ويتوجب كذلك إنشاء خدمات لتقديم المساعدة إلى من تقع عليهم ومن تصدر عنهم إساءة المعاملة. 还必须为被虐待者和施虐者建立提供帮助的服务机构。
وبالنسبة للمجني عليهم، ﻻ يمكن أن يكون هناك صفح إﻻ إذا أدركوا، أو تفهموا بشكل استثنائي، أسباب معاناتهم. 对被虐待者来说,只有在他们知道和特别理解造成他们的痛苦的原因时才有可能宽恕。
وضحايا الإيذاء ممن يتقدمن إلى هذا المركز يتلقين دعما نفسانيا اجتماعيا ومساعدة قانونية بشكل مباشر أو غير مباشر من خلال الإحالة إلى المنظمات المختصة الأعضاء في الشبكة. 该中心直接间接通过转移有关成员组织，向提出申诉的被虐待者提供心理支持和法律援助。
٥١٢- ويُدعى أن الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين كثيرا ما يهددون ضحايا التجاوزات لثنيهم عن رفع شكاوى من معاملتهم أو حثهم على سحب التهم بعد توجيهها. 执法官员据称常常威胁被虐待者，以阻止他们就他们的待遇提出申诉，或者如果已提出指控，则促使他们放弃指控。
" أي شخص يقوم بإيذاء شخص قريب أو شخص يتولى رعايته أو تربيته، مسببا معاناة بدنية أو معاناة عقلية للشخص الذي تعرض للإيذاء، " 凡是通过以下行为虐待一名关系亲近的人或由其照顾或扶养的人，导致被虐待者人身或精神伤害者：
وعن طريق سنّ هذا القانون والتعديلات التالية المدخلة على القانون الجنائي يمكن أن يقدم تهما جنائية أيُّ شخص، وليس الضحية فقط، ولذلك، إعفاء الشخص المعتدى عليه من عبء إثبات التقارير والسماح للشرطة باتخاذ إجراءات بحكم المنصب. 通过《家庭暴力法》的颁布和对《刑法典》的相应修正，任何人，不仅是受害人，均可提出刑事指控，因此，报案不再是被虐待者的责任，警方也因此可以依职权行事。
3-3-8 وتعترف استراتيجية وبرنامج عمل الحد من الفقر بالروابط بين وضع المرأة المتسم بالتبعية وعدم تمكينها لمواجهة الفقر وتوصي بتحسين قانون مكافحة العنف المنزلي وتقديم المشورة لضحايا الإساءة وتوعية الرجال والنساء في هذا الشأن. 3.8 《减贫战略和行动计划》认识到妇女的从属地位与缺乏减少贫穷的权能之间的联系，建议完善打击家庭暴力法并向被虐待者提供咨询，并应在此基础上对男子和妇女均有敏感认识。
جوال إصدار