ومن أسف فإن الإحصاءات لا تميِّز بين القدس الشرقية والقدس الغربية(). 遗憾的是，统计数字没有区分东耶路撒冷和西耶路撒冷。
من جانبنا قبلنا أن تكون القدس الغربية تحت السيادة الإسرائيلية وكعاصمة لإسرائيل. 在我们一方，我们已同意把西耶路撒冷置于以色列的主权之下，成为以色列的首都。
ولقي أربعة أطفال إسرائيليين مصرعهم على يد مسلح فلسطيني في هجوم على أحد المعاهد الدينية اليهودية في القدس الغربية. 四名以色列儿童在巴勒斯坦枪手袭击西耶路撒冷犹太会堂时被杀害。
وبعد الحرب مباشرة، عملت إسرائيل فورا على تأكيد القدس الغربية كعاصمة لها، بدلا من الالتزام بأحكام القرار. 战争刚刚结束，以色列便违背分治决议条款，宣布西耶路撒冷为以色列的首都。
(د) خالد علي أبو ضياء، الذي تفيد التقارير أنه كان معتقلا في القدس الغربية حيث ضُرب وعُذّب. Khalid Ali Abu Daiyya, 据报被关押在西耶路撒冷，遭到酷刑拷打。
أما الفضلات الصلبة الناشئة في القدس الغربية مثلاً فتحول إلى موقع إغراق غير صحي يقع شرقي أبو ديس. 例如西耶路撒冷产生的固体废弃物便被迁移到Abu Dis东边的一个不卫生的垃圾堆积场。
تتمثل السياسة اﻹسرائيلية بشأن القدس في خلق أغلبية إسرائيلية والحفاظ عليها وإزالة أي تمييز بين الشطرين الشرقي والغربي من المدينة. 以色列有关耶路撒冷的政策是要形成并维持以色列人的多数地位,消除东耶路撒冷和西耶路撒冷的区别。
ومقابل هذه المرونة لا تكتفي إسرائيل بسيادة معترف بها على القدس الغربية بل تريد انتزاع أجزاء من القدس الشرقية المحتلة. 对我们的这种灵活态度，以色列却是不满足于承认对西耶路撒冷的主权，并且还试图夺取被占领的东耶路撒冷的部分地区。
وفي غربي القدس، تشمل مخالفات أنظمة البناء بصفة عامة إضافات غير مشروعة إلى مبنى مشيد بصورة قانونية، كإضافة غرفة في الباحة أو طابق على السطح. 西耶路撒冷的违章建筑几乎都是在合法的建筑上非法搭建，诸如在院子内增建房屋，或利用房顶空间增盖阁楼。
وهذا لا يأخذ في الاعتبار الأراضي والقرى والبيوت وغيرها من الممتلكات الفلسطينية التي وضعت إسرائيل اليد عليها عند احتلال القدس الغربية في عام 1948 والتي لا تزال تمتلكها. 这不包括以色列在1948年征服西耶路撒冷时夺取并继续占有的巴勒斯坦土地、村庄、家园和其他财产。
جوال إصدار