وتوفر المبادئ التوجيهية المنقحة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية الصادرة في عام 2003 مجموعة تضم 15 مؤشرا معياريا وتنفيذيا لاستخدامها في الإبلاغ عن التقدم المحرز والنتائج المحققة(). 2003年《订正技合指导方针》提供了一套15项规范性指标和业务指标，供报告进展情况和取得的成果之用。
ونتيجة لهذه المناقشات، تم الاتفاق على أن ترأس الوحدة الخاصة الجهد الرامي إلى وضع إطار موحد للنتائج، يستند إلى مؤشرات معيارية وعملية وإلى نهج مبتكرة للتعاون التقني والاقتصادي فيما بين البلدان النامية. 讨论结果已导致大家商定由特别股领导制订以规范性指标和业务指标为基础的共同成果框架和发展中国家间技术和经济合作方面的创新办法。
لقد مضى اثنا عشر عاماً منذ أن اتخذ المجلس القرارَ 1325 (2000) الخاص بهذا البند، الذي اعتمدت على ضوئه خطة العمل على نطاق المنظومة، وتحديد المؤشرات المعيارية لقياس التقدم المحرز، والإطار الزمني لتنفيذ هذه المؤشرات على المستويين القطري والدولي. 自从安理会通过有关该问题的第1325(2000)号决议以来，12年过去了。 针对该决议通过了一项全球行动计划，以及衡量进展情况的规范性指标以及在区域和国际层面实现目标的时限。
(أ) المؤشرات المعيارية التي تقيس المقدار الذي اعتُمد به نمط التعاون التقني فيما بين البلدان النامية باعتباره سياسة أساسية للمؤسسات ذات الصلة، والدرجة التي جرى بها إدماج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في صلب البرامج، وحالة مراكز تنسيق التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في المؤسسة المعنية، والجهود التي تُبذل لمناصرة وتعزيز التعاون التقني فيما بين البلدان النامية والتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية؛ （a）规范性指标，这类指标衡量各组织把技合做为整体政策的范围、将技合纳入各项方案的程度、技合协调中心在该组织中的地位，以及宣传和促进技合与经合作出哪些努力；
جوال إصدار