خدمات البرمجيات الجاهزة والخدمات الحاسوبية 预组装软件和电子计算机事务
(أ) مساهمات في الخدمات الحاسوبية المشتركة (800 112 دولار). (a) 摊缴合办计算机事务经费(112 800美元)。
ويتصل صافي الانخفاض أساسا بانخفاض الاحتياجات في إطار مصروفات التشغيل العامة والمنح والمساهمات المقدمة إلى الخدمات الحاسوبية المشتركة، تقابله جزئيا زيادة في الاحتياجات من الأثاث والمعدات. 经费出现净减少额的主要原因是，总的一般业务费用以及合办计算机事务的赠款和缴款减少，不过，家具和设备费用增加，部分抵消了上述减少额。
وتشمل التكاليف غير المتعلقة بالوظائف مساهمة مكتب الأمم المتحدة في فيينا في تكاليف إدارة المباني والخدمات الحاسوبية وخدمات الأمن والسلامة، التي تشكل الخدمات المشتركة بين المنظمات المشاركة التي يقع مقرها في فيينا. 非员额包括联合国维也纳办事处在房舍管理、计算机事务以及警卫和安全事务费用中的摊款；这些都是为设在维也纳的参与组织提供的共同服务。
كما ذكرت اللجنة اﻻستشارية، في جملة أمور، أنه ريثما ينتهي نظر المجلس في ورقة المفاهيم ينبغي الحفاظ على الوضع الراهن لترتيبات تقاسم التكاليف المتصلة بخدمات الحاسب اﻵلي )أي ٥٧ في المائة تغطيها اﻷمم المتحدة و ٥٢ في المائة يغطيها الصندوق(. 咨询委员会还特别表示,在联委会审议构想文件之前,计算机事务方面的开支费用分摊办法应维持现状(即75%由联合国支付,25%由基金支付)。
كما ذكرت اللجنة اﻻستشارية، في جملة أمور، أنه ريثما ينتهي نظر المجلس في ورقة المفاهيم ينبغي الحفاظ على الوضع الراهن لترتيبات تقاسم التكاليف المتصلة بخدمات الحاسب اﻵلي )أي ٥٧ في المائة تغطيها اﻷمم المتحدة و ٥٢ في المائة يغطيها الصندوق(. 咨询委员会还特别表示,在联委会审议构想文件之前,计算机事务方面的开支费用分摊办法应维持现状(即75%由联合国支付,25%由基金支付)。
تحيط علما أيضا بالمسائل المقرر أن تعالجها اللجنة الدائمة للمجلس في عام ١٩٩٩، في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، فيما يتعلق بخدمات الحاسوب المقدمة للصندوق، وتعزيز دور مكتب جنيف، وهيكل مﻻك الموظفين اﻹجمالي ﻷمانة الصندوق، والحاجة إلى حيز مكتبي إضافي؛ 还注意到联委会常设委员会1999年将在2000-2001两年期方案概算范围内讨论基金计算机事务、扩大基金日内瓦办事处作用、基金秘书处全面人事结构以及需要增加办公场地等方面的问题;
جوال إصدار