توجه الفريق بعدها إلى مركز الفارابي التابع لهيئة التصنيع العسكري والمتخصص ببرامجيات الحاسوب. 该中心属于军事工业公司，专门从事计算机编程。
وقد يمارسن هذه الأنشطة في منازلهن (مثل الحياكة بالقطعة، أو برمجة الحاسوب في السنوات القليلة الماضية)، أو في منازل الآخرين (مثل رعاية الأطفال أو المسنين). 她们可能在自己家中从事这些活动（例如，从事计件缝纫工作，或者近年来兴起的计算机编程工作），也可能在其他人家中进行（例如，照看小孩或老人）。
ويضم المعرض الآن برنامجا حاسوبيا تفاعليا وصخرة من سطح القمر ونسخة طبق الأصل من التجربة التي أُجريت للمحيط الحيوي للأرض على متن محطة الفضاء الدولية، ونماذج من المركبات الفضائية والصواريخ، وكذلك لوحات تضم صورا ساتلية. 目前在展厅展出的有互动式计算机编程、月球上的一块岩石以及来自国际空间站的生物圈试验的复制品、航天器和火箭模型以及卫星图像板。
وإلى جانب ذلك، قد يكون جزء من إنتاج المدخلات الوسيطة في خدمات القطاعات غير القابلة للتداول التجاري (كالبرمجة الحاسوبية في المصارف مثلاً) قابلاً للتداول التجاري حتى وإن لم يكن القطاع ذاته قابلاً لذلك. 此外，对于不可交易的产业，即使该产业本身不可交易，然而，对一些服务业生产的中间投入(例如：银行业的计算机编程)，则可能是可交易的服务。
إذ يبدو في الواقع أن العجز المزعوم البالغ ٥,١ مليون دوﻻر، والذي فاق من حيث استهﻻك الميزانية السنوية بنسبة ٠٥١ في المائة، حدث على الورق فقط نتيجة مشاكل في البرمجة الحاسوبية تفاقمت بسبب ارتكاب أخطاء لدى إدخال البيانات. 其实,看来似乎是所指控的150万美元的亏空(超过年度使用预算额的150%),由于数据输入错误引起的计算机编程问题所造成的纸上错误而已。
وفي الفترة من عام 1969 إلي عام 1982، عُين بصفته زميل أبحاثٍ أقدم ومديرا للدراسات في معهد البحوث الإحصائية والاجتماعية والاقتصادية بجامعة غانا، حيث كان يلقي محاضرات في علوم الإحصاء والاقتصاد وتجهيز البيانات وبرمجة الحاسوب. 1969年至1982年，他被任命为加纳大学统计、社会和经济研究所高级研究员和研究部主任，他在该研究所讲授统计学、经济学、数据处理和计算机编程。
وتشير الأدلة المستمدة من الشواهد إلى أن بعض الوظائف، مثل التحاليل الطبية القائمة على استخدام الحاسوب، والتحليل المالي، والمحاسبة، والبرمجة المحوسبة، وتصميم رقائق الحاسوب، قد أخذت تُنفذ في الخارج على نحو متزايد لأغراض الاستخدام النهائي في الولايات المتحدة وأوروبا(7). 观察到的证据表明，诸如计算机辅助医学分析、财务资产分析、会计、计算机编程和芯片设计等工作正越来越多地在海外完成，而其最终使用是在美国和欧洲。
وفي إطار مبادرة الأمم المتحدة للتأثير الأكاديمي، ضم مشروع آخر مبرمجي الحواسيب من جامعة روتجرز وخبراء اللغات في الأمم المتحدة بهدف وضع أدوات للتعلّم يمكن استخدامها في الأجهزة المتنقلة، تُمكن المستعملين من تعلم اللغات والتزود في الوقت نفسه بمعلومات عن الأمم المتحدة. 在联合国学术影响倡议下，另一个项目把罗格斯大学的计算机编程人员和联合国的语言专家聚在一起，开发可在移动设备上使用的学习工具，既教授语言，又可以让大家了解联合国。
وهذا يغطي شتى الأنشطة كشراء الأجهزة والبرامجيات، واكتراء الخبراء في مجال تطوير ومعمار النظم، والتعاقد من الباطن مع مُصممي الأشكال البيانية وشركات البرامجيات لأجل التفصيل المحتمل للنظم، وبرمجة الحواسيب الآلية، وإعداد الكُتيبات الإرشادية للمستعملين والوثائق ونظم الاختبار وإصلاح الأعطال. 这包括多种活动，如采购硬件和软件、聘请系统发展和建筑领域的专家、与可能系统自定义的图形设计员和软件公司签署分包合同、计算机编程、 编制用户手册和文件、测试系统以及修复漏洞。
وهذا يغطي شتى الأنشطة كشراء الأجهزة والبرامجيات، واكتراء الخبراء في مجال تطوير ومعمار النظم، والتعاقد من الباطن مع مُصممي الأشكال البيانية وشركات البرامجيات لأجل التفصيل المحتمل للنظم، وبرمجة الحواسيب الآلية، وإعداد الكُتيبات الإرشادية للمستعملين والوثائق ونظم الاختبار وإصلاح الأعطال. 这包括多种活动，如采购硬件和软件、聘请系统发展和建筑领域的专家、与可能系统自定义的图形设计员和软件公司签署分包合同、计算机编程、编制用户手册和文件、测试系统以及修复漏洞。
جوال إصدار