"难民援助发展的行政和财务事项小组委员会" معنى اللجنة الفرعية المعنية بالشؤون الإدارية والمالية المتعلقة بالمعونة المقدمة للاجئين والتنمية
أمثلة
وفي البرلمان، تترأس المرأة اللجنة الفرعية المعنية بالشؤون المالية، واللجنة المعنية بالطاقة. 在议会里，财务小组委员会和能源及矿业委员会的主席均为妇女。
يطلب من المفوضية وضع نموذج لصياغة وتقديم الميزانية وعرضه على لجنة الممثلين الدائمين، من خلال لجنتها الفرعية للميزانية والشؤون الإدارية والمالية، لبحثه؛ 要求委员会制定预算列报的模板，并将其通过行政、预算和财务小组委员会提交常任代表委员会供审议；
تتولى اللجنة الفرعية التقنية واللجنة الفرعية المالية رصد عمليات النفط واستعراض جميع التقارير الشهرية، وينبغي تفعيل اللجان بأسرع ما يمكن عقب استئناف إنتاج النفط 技术小组委员会和财务小组委员会应监测石油业务和审查所有月度报告，并应在石油生产恢复后尽快投入运行
يطلب من المفوضية كذلك مناقشة مشاريع الميزانيات المقبلة مع أعضاء هيئة مكتــب اللجنــة الفرعيــة للميزانيــة والشـــؤون الإداريــة والمالية قبل عرضها على اللجنة الفرعية للبحث؛ 还要求委员会向小组委员会提交预算草案供审议前与行政、预算和财务小组委员会主席团进一步讨论预算草案；
سيكفل الاتحاد البرلماني الدولي، بمساعدة من لجنة فرعية معنية بالشؤون المالية وتتكون من أعضاء معيَّنين من داخل اللجنة التنفيذية، تحسينَ الحوكمة والرقابة الداخليتين. 财务小组委员会由执行委员会内部指定成员组成，议会联盟将在该小组委员会的帮助下，确保改善内部治理和监督。
يقرر ضرورة قيام جميع أجهزة الاتحاد الأفريقي بتقديم طلباتها للتحويل وفقا للنظم واللوائح المالية للاتحاد الأفريقي إلى لجنة الممثلين الدائمين، عن طريق لجنتها الفرعية للميزانية والشؤون الإدارية والمالية لبحثها؛ 决定所有非盟机构应遵照《非盟财务细则和条例》通过其行政、预算和财务小组委员会向常设代表委员会提交转账申请以供审议；
ويمكن الاطلاع على هذه التقارير وتقارير اللجنة التنفيذية المعنية باستعراض المشاريع واللجنة الفرعية المعنية بالرصد والتقييم والمالية على موقع أمانة الصندوق المتعدد الأطراف على شبكة الإنترنت (www.unmfs.org) . 这些报告以及项目审查小组委员会和监测、评价和财务小组委员会的报告也载于多边基金秘书处的网址上(www.unmfs.org)。
وكان ثمة تشديد متزايد على التعلّم من التقييم فيما يتصل بالصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال، كما يتبين من قرار الاستعاضة عن اللجنة الفرعية المعنية بالمسائل المالية التابعة للجنة التنفيذية باللجنة الفرعية المعنية بالرصد والتقييم واللجنة الفرعية المعنية بالمالية. 就执行《蒙特利尔议定书》多边基金而言，更侧重从评价中学习，例如已决定由监测、评价和财务小组委员会取代执行委员会的财务事项小组委员会。
جوال إصدار