رئيسة اللجنة الفرعية المعنية بالمشاريع، اللجنة التنفيذية لمجلس تطوير بحوث علم الاجتماع في أفريقيا، السنغال، من 2007 إلى 2011 2007-2011年，塞内加尔，非洲社会学研究发展理事会执行委员会项目小组委员会主席
في اليابان، تُشارك اللجنة الفرعية للبرنامج التفاعلات بين الشمس والأرض التابعة لمجلس العلوم الياباني في المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء كمتابعة للسنة الدولية للفيزياء الشمسية. 在日本，科学委员会地球物理学项目小组委员会正在参与国际空间气象举措，作为国际太阳物理年的后续项目。
وتجدر الإشارة إلى زيادة عدد أعضاء اللجنة الفرعية التابعة للبرنامج الذين يستعدون للانضمام إلى برنامج الأجهزة أو إقامة نظم بيانات، أو القيام بالأمرين معا. 应当指出的是，日地物理学项目小组委员会有更多成员正在准备加入仪器方案或建立数据库系统，或两者兼为之。
وينشئون نظم بيانات يتاح الاطّلاع عليها للجمهور. 地球物理学项目小组委员会的主席（九州大学的Kiyohumi Yumoto）以及小组委员会的其他成员正忙于其仪器部署计划，并建设供公众访问的数据库系统。
وتجدر الإشارة إلى أنَّ مزيدا من أعضاء اللجنة الفرعية التابعة للبرنامج يستعدون للانضمام إلى البرنامج الخاص بالأجهزة أو إقامة نظم بيانات، أو كليهما. 应当注意到，有更多的地球物理学项目小组委员会成员正在准备加入仪器计划或建立数据库系统，或者同时加入仪器计划和建立数据库系统。
20- لاحظت حلقة العمل أنه، في اليابان، تُشارك اللجنة الفرعية لبرنامج الفيزياء الشمسية-الأرضية التابعة لمجلس العلوم في المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء في إطار برنامج لمتابعة السنة الدولية للفيزياء الشمسية. 讲习班注意到，在日本，科学委员会日地物理学项目小组委员会正在参与国际空间气象举措，作为国际太阳物理年的后续项目。
في اليابان، تُشارك اللجنة الفرعية لبرنامج التفاعلات بين الشمس والأرض التابعة لمجلس العلوم الياباني في المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء في إطار متابعة السنة الدولية للفيزياء الشمسية. 在日本，科学委员会日地物理学项目小组委员会正在参与国际空间气象举措，作为国际太阳物理年（2006-2009年）的后续项目。
جوال إصدار