"北极理事会" معنى المجلس القطبي مجلس المنطقة القطبية الشمالية
"北欧理事会" معنى المجلس الاسكندنافي المجلس الشمالي مجلس بلدان الشمال الأوروبي
أمثلة
وسيعود المجلس إلى هذه المسائل في وقت لاحق من العام 2002. 货物贸易理事会将于2002年晚些时候继续讨论这些事宜。
ويتم إخطار مجلس التجارة في السلع بأي تدابير استثمار تتصل بالتجارة تطبق على استثمار جديد. 以此对新投资适用的任何一项与贸易有关的投资措施应通知货物贸易理事会。
ويأخذ مجلس التجارة في السلع في اعتباره عند النظر في هذا الطلب الاحتياجات الإنمائية والمالية والتجارية الفردية للعضو المعني. 在评审该项请求时，货物贸易理事会应考虑该成员方个别的发展、财政和贸易需要问题。
23- بلغت الجولة الأولى من المناقشات المتعلقة بتيسير التجارة، في إطار جدول أعمال الدوحة للتنمية، في مجلس التجارة في السلع التابع لمنظمة التجارة العالمية، مرحلة دورة التقييم. 世贸组织货物贸易理事会在多哈发展议程下就简化贸易手续问题开展的第一轮讨论，现已进入会议总结阶段。
49- ففي مجال تيسير التجارة، سينظر المؤتمر الوزاري في العمل الذي قام به مجلس التجارة في السلع وسَيَبُتُّ في إجراءات التفاوض بخصوص قواعد منظمة التجارة العالمية في هذا الصدد. 因此，在简化贸易手续领域，这次部长级会议将审议货物贸易理事会开展的工作情况，并将决定就世贸组织在这方面的规则进行谈判所采用的方式。
وعملا بالإعلان الوزاري، طُلب إلى أمانة منظمة التجارة العالمية إعداد ملاحظات بشأن تطبيق المواد ذات الصلة من اتفاق الغات ونوقشت هذه الملاحظات في اجتماعات مجلس تجارة السلع عام 2002. 根据《部长宣言》，已经要求世贸组织秘书处准备有关《关贸协定》相关条款适用的说明，货物贸易理事会在2002年会议上已经讨论了这些说明。
وتم التشديد كذلك على أن أهداف ومزايا تيسير التجارة أوسع من نطاق مواد الغات الثلاث الجاري مناقشتها في مجلس التجارة بالسلع الأساسية التابع لمنظمة التجارة العالمية فيما يخص المفاوضات المقبلة الممكنة. 讨论中还强调，简化贸易手续的目标和收益，对今后可能举行的谈判，在范围上要比世贸组织货物贸易理事会目前正在讨论中的三个关贸总协定条款更大。
" 1- يقوم الأعضاء خلال 90 يوما من بدء سريان اتفاق منظمة التجارة العالمية بإخطار مجلس تجارة السلع بكل تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة التي يطبقونها ولا تتشمى مع أحكام هذا الاتفاق. " 1. 在世贸组织协定生效之日后90天之内，各成员方应向货物贸易理事会通知其所有正在实施但与本协议规定不符的与贸易有关的投资措施。
48- ويجري حاليا دراسة القواعد المتعلقة بتيسير التجارة داخل مجلس التجارة في السلع التابع لمنظمة التجارة العالمية، بهدف تحديد أساليب التفاوض الممكنة بعد الدورة الخامسة للمؤتمر الوزاري، وتحديد احتياجات الأعضاء وأولوياتهم في مجال تيسير التجارة. 世贸组织货物贸易理事会目前正在讨论关于简化贸易手续的规则，目的是要确定第五届部长级会议后可能进行的谈判的方式，并明确各成员国简化贸易手续的需要和重点。
62- وفقا للفقرة 27 من إعلان الدوحة الوزاري(9)، سيقوم مجلس التجارة في السلع التابع لمنظمة التجارة العالمية باستعراض المواد الخامسة والثامنة والعاشرة من مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة (مجموعة غات)، وتحديد احتياجات أعضاء المنظمة وأولوياتها في مجال تيسير التجارة. 根据《多哈部长宣言》第27段 ，世贸组织货物贸易理事会将审查《关贸总协定》第五、第八和第十条，并确定世贸组织各成员国简化贸易手续的需要和重点。
جوال إصدار