"濒危野生动植物种国际贸易公约" معنى اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للإنقراض معاهدة التجارة العالمية لأصناف الحيوان والنبات البري المهدد بالانقراض
"濒危野生动植物种国际贸易公约信托基金" معنى الصندوق الاستئماني لاتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض
دور الإتجار غير المشروع في الأحياء البرية في المال المهدد 四、非法野生动植物贸易在威胁金融中的作用
ظلت تدابير الإنفاذ الخاصة بالحد من الإتجار غير المشروع في الأحياء البرية متواضعة حتى الآن. 到目前为止，打击非法野生动植物贸易的执法措施一直力度不大。
(ب) يضم الإتجار غير المشروع في الأحياء البرية مجموعة عريضة من النباتات والحيوانات، في جميع أنحاء القارات. (b) 非法野生动植物贸易涉及横跨各洲的大范围植物和动物群。
وإذ ترحب كذلك بالمؤتمرات المعنية بالإتجار غير المشروع، المعقودة في غابورون، وباريس ولندن، ضمن مؤتمرات أخرى، 欢迎在哈博罗内、巴黎和伦敦等地举行的非法野生动植物贸易问题会议，
وإذ ترحب كذلك بالمؤتمرات المعنية بالإتجار غير المشروع، المعقودة في غابورون، وباريس ولندن، ضمن مؤتمرات أخرى، 欢迎 在哈博罗内、巴黎和伦敦等地举行的非法野生动植物贸易问题会议，
وتهدد التجارة غير القانونية في الأحياء البرية في العديد من البلدان الأفريقية بقاء الفيلة ووحيد القرن. 多个非洲国家出现的非法野生动植物贸易对大象和犀牛的生存构成了威胁。
فما زالت بعض البلدان تعتبر الاتجار غير المشروع بالحيوانات البرية مجرد جريمة ادارية، وما زالت العقوبات عليها غالبا منخفضة نسبيا. 一些国家仍把非法野生动植物贸易视为一种单纯的行政犯罪，惩罚大都很轻。
بيد أن مستوى تلك المبادرات وتنسيقها لم يكن كافياً لمواكبة تنامي الإتجار غير المشروع في الأحياء البرية. 但是，他们所开展活动的规模和协作不适应不断增长的非法野生动植物贸易的情况。
تعتبر أهم الاستجابات وأكثرها فعالية في التصدي للإتجار غير المشروع في الأحياء البرية هي تلك التي تؤدي إلى تقليل الطلب على السلع الاستهلاكية. 应对非法野生动植物贸易问题最重要和最有效的对策是那些导致消费需求下降的措施。
ومن الأمثلة الهامة في هذا الصدد شبكة إنفاذ القوانين المتعلقة بالحياة البرية التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا وخطة العمل الإقليمية بشأن التجارة في الحيوانات والنباتات البرية (2005-2010) التي وضعتها الرابطة. 在此方面，东盟野生动植物执行网络和区域野生动植物贸易行动计划。
جوال إصدار