وما زالت وكالات التصنيف الائتماني تؤدي دورا حاسما في البنيان المالي الدولي. 资信评级机构依然是国际金融体系中的关键行为体。
(هـ) الحكومات ووكالات تقدير الجدارة الائتمانية، من أجل إدماج تلك المعايير في تقييمات كل منها للمخاطر. (e) 政府和资信评级机构将这些标准纳入各自的风险评估。
وتشمل المقترحات الأخرى إلزام وكالات التصنيف بالحصول على تصريح بمنهجيات التصنيف الجديدة. 其他建议包括要求资信评级机构承担义务，在使用新评级方法前要获得许可。
وينبغي استكشاف تدابير تنظيمية لتطوير وكالات التصنيف الائتماني وتحسين قدرتها على إجراء تقييم دقيق للجدارة الائتمانية للمقترضين. 应探索监管措施，以改善资信评级机构及其准确评估借款人信用的能力。
وقد رأينا في الآونة الأخيرة ما ينجم من آثار عن القرارات التي تتخذها وكالات تصنيف الجدارة الائتمانية على كل من الدين السيادي والدين الخاص. 最近，我们看到资信评级机构的决定对主权债务和私人债务的影响。
وقد أدت الأزمة المالية والاقتصادية العالمية، التي تلتها أزمة الديون السيادية في منطقة اليورو، إلى اهتزاز الثقة في وكالات التصنيف الائتماني. 世界金融和经济危机，加上此后的欧元区主权债务危机，动摇了人们对资信评级机构的信心。
وقد قامت مجموعة من المؤسسات، يقودها برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بأدوار مهمة في النهوض باعتبارات التنمية المستدامة بوصفها عنصرا من تصنيفاتها في المستقبل. 一些机构在环境署的领导下发挥重要作用，推动资信评级机构在今后评级时考虑可持续发展。
وقد أعطت الأزمة المالية العالمية دفعة جديدة لمناقشة دور وفعالية وكالات التصنيف الائتماني وأثرها على استقرار النظام المالي العالمي. 全球金融危机进一步推动了就资信评级机构的作用和实效及其对全球金融体系稳定性的影响开展的辩论。
وقد أثارت التخفيضات السريعة في قيمة الصكوك المالية المركبة الأعلى تصنيفا الشكوك بشأن مدى سلامة المنهجية التي تستخدمها وكالات التصنيف الائتماني الكبرى. 评级最高的结构性产品的等级快速下调，使人们对主要资信评级机构采用的方法是否妥当产生了疑虑。
جوال إصدار