عدم حل النزاعات بشأن المطالبات المتعلقة بالأرض والموارد 尚无解决有关土地和资源冲突的办法 77
يمكن للآليات المؤسسية المحسَّنة أن تخفض عدد النزاعات المتعلقة بالموارد الطبيعية إلى أدنى حد. 改善体制办法可以最有效地减少自然资源冲突。
الأستاذ آرون وولف، مدير برنامج إدارة النزاعات المتعلقة بالموارد المائية وتسويتها، جامعة ولاية أوريغون 俄勒冈州立大学水资源冲突管理与改造项目主任Aaron Wolf教授
قدمت المفوضية الأوروبية الدعم للبرنامج المشترك بين الوكالات لمنع النزاعات بشأن الأرض والموارد الطبيعية. 欧洲联盟委员会已经为预防土地与自然资源冲突机构间方案提供了支持。
ويقوم المشروع بتحليل التجارب التاريخية ويستعرض الوسائل القانونية ووسائل المفاوضات وتحليل النُظم ومقدرتها على حل الصراعات المتصلة بالمياه. 项目工作是分析历史经验，审查法律、谈判和系统分析工具及其解决水资源冲突的能力。
ويمكن أن تنظر الحكومة في العمل مع المجتمع الدولي من أجل إنشاء آلياتٍ جديدة لحل الخلافات في النـزاعات المتعلقة بالملكية والأرض ومصادر المياه. 政府可以考虑与国际社会合作，建立解决财产、土地和水资源冲突争端的新机制。
وسيصبح النزاع على الموارد في المناطق شبه القاحلة مصدر قلق متزايد، وهو نزاع يدور في معظم الحالات بين الرعاة والمزارعين. 在半干旱地区，资源冲突往往是发生在牧民和农民之间，并将成为日益受到关注的问题。
(د) يمكن أن يفيد تولي سلطة واحدة وموحدة الحوكمة المائية للمناطق الحضرية وشبه الحضرية في حل النزاعات على المياه. 由一个单一和统一的管理局负责城市和城乡结合部的水治理问题，有助于解决水资源冲突。
والحركة الموسمية لرعاة الماشية بحثا عن المراعي كثيرا ما تفضي إلى نزاع مع المزارعين المحليين على الموارد، وتسفر عن تدمير المنازل وتشريد السكان. 养牛者为寻找牧场进行季节性流动，往往导致与当地农民产生资源冲突，使房屋被毁，民众流离失所。
جوال إصدار