الخسائر المتصلة بالاحتفاظ بفائض في المخزون 保持超量储存方面的损失
وسينسِّق مع المخزن المركزي لتجنب تكديس السلع وشطبها بسبب تقادمها. 它将与中央仓库科联络，以避免超量储存以及因库存陈旧所致核销。
وعلى مستوى العمليات، كثيراً ما يؤدي هذا النهج المجزأ إلى الإفراط في تكديس المخزونات وإلى الاحتفاظ بمعدات متقادمة. 在业务层面，这种各自为政的做法往往造成超量储存和持有的设备过时。
وسداد التكاليف يكون مقتصراً على المعدَّات المتفَّق عليها في مذكرة التفاهم، مضافاً إليها نسبة 10 في المائة كرصيد زائد حيثما يكون منطبقا. 偿还限于谅解备忘录中商定的装备，可酌情加上10%的超量储存。
وسداد التكاليف يكون مقتصراً على المعدَّات المتفَّق عليها في مذكرة التفاهم، مضافاً إليها نسبة 10 في المائة كرصيد زائد حيثما يكون منطبقا. 补偿限于谅解备忘录中商定的装备，可酌情加上10%的超量储存。
ويكون سداد التكاليف مقتصراً على المعدَّات المتفَّق عليها في مذكرة التفاهم، مضافاً إليها نسبة 10 في المائة كرصيد زائد حيثما يكون منطبقا. 补偿限于谅解备忘录中商定的装备，可酌情加上10%的超量储存。
وأثيرت قضية سداد التكاليف لتناوب المعدات الرئيسية أو زيادة الكميات المأذون بها من المخزونات الإضافية من المعدات الرئيسية. 提出了对主要装备轮调进行补偿或增加特派团中超量储存的主要装备的许可数量的问题。
379- ويقول العراق إن المطالبة بالتعويض عن زيادة تكاليف تخزين فائض الاحتياطي لم تفسَّر أو تُثبَت على نحو واف وأنها تندرج على ما يبدو تحت بند التكاليف العسكرية. 伊拉克声称，关于超量储存的额外费用的索赔没有得到充分的解释或证实，似乎是一种军事费用。
43- تفادياً للإفراط في التخزين وتوخياً للمرونة، يوصي المجلس بأن تستعرض المفوضيةُ بانتظام المخزونات الموجودة في المخازن العالمية والمحلية للتأكّد من بقائها عند المستويات المناسبة. 审计委建议，为避免超量储存，保持灵活，难民署定期审查全球和当地仓库的库存量，以确认存量保持在适当水平。
للوفاء بمعايير الصلاحية للخدمة يوجد أمام الوحدات خيار الإبقاء على مخزون من المعدَّات الزائدة عن الحاجة تصل نسبته إلى 10 في المائة من الكميات المتفَّق عليها والمأذون بها، ويمكنها نشر هذا المخزون الزائد عن الحاجة، وإعادة نشره، مع الوحدة. 为满足适用标准，特遣队可保持所商定核准数量的最多10%的超量储存，随特遣队一起部署或重新部署。
جوال إصدار