"企业税务行为守则" معنى مدونة قواعد السلوك في مجال فرض الضرائب على الأعمال التجارية
"广播媒体行为守则" معنى مدونة قواعد السلوك المتعلقة بوسائط البث الإذاعي
أمثلة
مشروع مدونة اﻷمم المتحدة لقواعد السلوك بشأن الشركات العابرة لﻷوطان 联合国跨国公司行为守则草案
١٩٨٦ مؤتمر المائدة المستديرة في مونترو بشأن مدونة اﻷمم المتحدة لقواعد سلوك الشركات عبر الوطنية. 1986年 出席关于《联合国跨国公司行为守则》的蒙特勒圆桌会议。
وأعرب عن أسفه لأن الأمم المتحدة قد تخلت عن جهودها لوضع مدونة لقواعد السلوك للشركات عبر الوطنية. 联合国放弃了制订跨国公司行为守则的努力，主席对此表示遗憾。
١٩٨٥ اﻻجتماع اﻹقليمي لدول أمريكا الﻻتينية والمعني بمدونة قواعد السلوك للشركات عبر الوطنية في بوينس آيرس. 1985年 在阿根廷布宜诺斯艾利斯举行的关于 《 跨国公司行为守则》
٣٨٩١-٦٩٩١ الدورة اﻻستثنائية للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية لصياغة مدونة قواعد السلوك للشركات عبر الوطنية. 1983-1986年 跨国公司委员会起草《跨国公司行为守则》特别会议。
١٩٨٥ اجتماع بلدان أمريكا الﻻتينية للتفاوض بشأن مدونة قواعد سلوك الشركات عبر الوطنية )بوينس آيرس( 1985年 关于跨国公司行为守则的谈判的拉丁美洲会议(布宜诺斯艾利斯)
وفي الفترة من عام 1978 إلى عام 1980، كان مقررا للفريق العامل الحكومي الدولي المعني بوضع مدونة قواعد سلوك للشركات عبر الوطنية التابع للأمم المتحدة. 1978年-1980年当选为联合国跨国公司行为守则政府间工作组报告员。
(ب) مركز الأمم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية في مجالي معاهدات الاستثمار ومشروع مدونة الأمم المتحدة لقواعد سلوك الشركات عبر الوطنية؛ (b) 联合国跨国公司中心，在投资条约各领域以及联合国跨国公司行为守则草案方面提供咨询；
استحداث مدونات لقواعد السلوك ملزمة للشركات عبر الوطنية، ونظام فعال للضرائب في الأسواق المالية الدولية، وعلى استثمار تلك الأموال في برامج للقضاء على الفقر. 实行具有约束力的跨国公司行为守则，对国际金融市场实行有效的税收管理，将这笔款项用于消除贫穷方案。
ولوحظ أن التشجيع على وضع مدونة سلوك للشركات عبر الوطنية هو أمر ضروري، ولا سيما في حالة الصناعات الاستخراجية، وذلك لتوفير الحد الأدنى من الدخل للشعوب الأصلية. 有人指出，提倡跨国公司行为守则很有必要，尤其是在采掘业，以使土着民众至少能获得最低限度的收入。
جوال إصدار