简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

南海行为守则 معنى

يبدو
"南海行为守则" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • مدونة قواعد السلوك لبحر الصين الجنوبي
أمثلة
  • وكخطوة هامة نحو وضع مدونة لقواعد السلوك في بحر الصين الجنوبي، يشدد الإعلان، من بين أمور أخرى، على التزام الأطراف بممارسة ضبط النفس في أنشطتها التي قد تؤدي إلى تعقيد أو تصعيد المنازعات أو تضر بالسلم والاستقرار في المنطقة.
    作为确立南海行为守则的重要一步，该宣言除其他外，还强调各方应实行克制，不进行可能使争端复杂化或加剧或有可能影响该地区和平与稳定的活动。
  • وفي هذا الصدد يشدد وفده على أهمية التنفيذ التام للإعلان المتعلق بسلوك الأطراف في منطقة بحر الصين الجنوبي، والإبرام المبكر لمدونة للسلوك في منطقة بحر الصين الجنوبي، وذلك لضمان تسوية المنازعات بالوسائل السلمية وفقا لمبادئ القانون الدولي المعترف بها عالميا، ومنها اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
    在这方面，越南代表团强调应全面落实《南海各方行为宣言》，并且依照国际法普遍公认的原则，包括《联合国海洋法公约》，及早缔结南海行为守则，确保和平解决争端。
  • ولهذا الغرض، رحبوا بالجهود التي تبذلها " رابطة أمم جنوب شرق آسيا " والصين لتنفيذ الإعلان المتعلق بتصرف الأطراف في منطقة بحر الصين الجنوبي() باعتبار ذلك خطوة هامة لوضع مدونة سلوك في بحر الصين الجنوبي، الأمر الذي من شأنه أن يساعد على خلق جو مناسب لصون السلم الدولي والاستقرار في المنطقة.
    为此目的，他们欢迎东南亚国家联盟(东盟)和中国努力切实执行《南海各国行为宣言》，26 这是朝着达成南海行为守则的一个重要步骤，将有助于创造一种维护该区域国际和平与稳定的有利环境。