وقد اعتمدت الدوائر القضائية مدونة لقواعد السلوك المهني لمحامي الدفاع بناء على توصية من المسجل. 经书记官长建议,审判分庭已经通过了辩护律师行为守则。
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي لقلم المحكمة أن يعتمد مدونة قواعد سلوك محامي الدفاع التي أعدتها المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة. 此外,书记官处应采用前南问题国际法庭制定的辩护律师行为守则。
وباﻹضافة إلى ذلك، ينبغي لقلم المحكمة أن يعتمد مدونة قواعد سلوك محامي الدفاع التي أعدتها المحكمة الدولية ليوغوسﻻفيا السابقة. 此外,书记官处应采用前南问题国际法庭制定的《辩护律师行为守则》。
واستنادا إلى بحث المسجِّل لهذه المسألة وأدلة أخرى، تسنى له التأكد من أن المحامي أخلّ بمدونة قواعد السلوك المهني للمحامين. 书记官长根据对此事的调查和其他证据，确定辩护律师违反了《辩护律师行为守则》。
وأكد أهمية إنشاء برنامج فعال لحماية الشهود، وحماية قضاة المحكمة، ووضع مبادئ توجيهية لدفع أجور محاميي الدفاع ووضع مدونة سلوك لهؤﻻء المحامين. 制定有效的证人保护方案、保护法庭的法官、制定支付辩护律师费的准则并拟订辩护律师行为守则也很重要。
أُشـير، بناء على الخبرة المكتسبة من مدونات قواعد السلوك الخاصة بمحامي الدفاع بالمحكمتين الجنائيتين المخصصتين، إلى أن الافتقار إلى فعالية التنفيذ من قِـبل رئيس قلم المحكمة ينال من مصداقية المحاكم. 会议指出，根据特设刑事法庭辩护律师行为守则的经验，书记官长无法有效地执行，损害了法庭的信誉。
واقترح مكتب الدفاع وثيقة إضافية، وهي مبادىء السلوك المهني لمحامي الدفاع، التي تبيّن بمزيد من التفصيل الالتزامات الأخلاقية لمحامي الدفاع وتحدّد الإجراءات التأديبية الملائمة. 辩护人办公室又提出了《辩护律师行为守则》，其中更详细地规定了辩护律师的道德义务，并规定了适当的惩戒程序。
واستنادا إلى توصية فريق استشاري من المحامين البارزين، اعتمدت مجموعة من المبادئ التوجيهية بشأن أجور محامي الدفاع. كما اعتمدت مدونة قواعد سلوك محامي الدفاع. 根据一个由主要法律从业人员组成的咨询小组的建议，已通过一套关于辩护律师报酬的准则，也通过一套辩护律师行为守则。
ووفقا لالتزاماته بشأن ضمان مراعاة التمثيل القانوني للمشتبه بهم والمتهمين للمعايير المعترف بها دوليا، عمل مكتب الدفاع على إعداد نظام للتمثيل الفعال يتوخى أن يصبح جزءا من مبادىء السلوك المهني لمحامي الدفاع. 辩护人办公室有义务确保嫌疑人和被告人的代理工作符合国际公认的标准，据此着手建立了有效代理制度，设想将其作为《辩护律师行为守则》的一部分。
واقتُرح استخدام مدونة قواعد سلوك محامي الدفاع بالمحكمتين المخصصتين بصورة مؤقتة، إلى حين توافر رئيس قلم المحكمة للقيام بوضع مدونة للمحكمة، سيما وأن الإجراءات الواردة في القاعدة 8 والفقرة 3 من القاعدة 20 من مشروع القواعد، بشأن وضع مثل هذه المدونة، تتضمن مراحل كثيرة قد تؤدي إلى تأخير اعتمادها النهائي. 建议临时使用特设法庭辩护律师行为守则，直至书记官长准备颁布本法院的《守则》为止，特别是鉴于《规则》草案规则8和规则20(3)设想制定此项守则的程序分许多阶段，可能使最后的通过有所延误。
جوال إصدار