(أ) سعر الفائدة السائد بين المصارف في لندن. a 伦敦银行同业拆放利率。
سعر الفائدة المتداول بين مصارف لندن )الليبور( 伦敦银行间利率 伦敦银行同业拆放利率
LIBOR سعر الفائدة المتداول بين مصارف لندن )الليبور( 伦敦银行间利率 伦敦银行同业拆放利率
(هـ) سعر الفائدة المعمول به فيما بين مصارف لندن. e LIBOR，伦敦银行同业拆放利率。
سعر الفائدة (سعر الفائدة المعمول به فيما بين مصارف لندن بالنسبة للودائع بدولارات الولايات المتحدة لمدة ستة أشهر)(هـ) (النسبة المئوية)(و) 利率(美国六个月伦敦银行同业拆放利率 (LIBOR)e)(百分比)f
التكاليف المتكبدة لأي خطاب من خطابات الاعتماد المسحوب منها وتستند إلى سعر الفائدة المعمول به فيما بين مصارف لندن بالإضافة إلى هامش. 利用任何信用证借款产生的费用将按照伦敦银行同业拆放利率加一个差数计算。
وقد قاس البرنامج الإنمائي أداء حافظة استثماراته مقارنة بسعر الفائدة المعمول به لفترة 12 شهرا بين مصارف لندن والمقبول عموما. 开发署以公认的伦敦银行同业拆放利率的12个月利率作为其投资组合业绩的衡量基准。
وهذا ما يفسر تحقيق عائدات أعلى من متوسط سعر الفائدة المعمول به بين مصارف لندن للأعوام 2001 و 2002 و 2003. 这就是2001年、2002年和2003年收益高于平均伦敦银行同业拆放利率的原因。
ويبين الجدول 7 متوسط مبالغ حافظة الاستثمارات للأعوام من 2001 إلى 2005 مقارنة بالمعيار المرجعي وهو سعر الفائدة المعمول به بين مصارف لندن. 图7反映2001年到2005年投资组合平均数与伦敦银行同业拆放利率这一基准的对比。
وقد عُدلت أسعار الفائدة المعمول بها فيما بين مصارف لندن، والمستخدمة أدناه، لكي تعكس أجل استحقاق أموال البرنامج الإنمائي، في المتوسط، في سنة معينة. 下面采用的伦敦银行同业拆放利率已作调整，以反映某个年度开发计划署投资的平均到期日。
جوال إصدار