"阻止" معنى أبعد أحبط أحْبط أخذ كرهينة أدرك مقدما أزال أعاق أعْجز أوقف إتخذ إجراء ات إعترض السبيل استبعد تفادى ثبّط ثنى جعله مستحيلا حال دون حال دُون حبس الرهن حجز حرم حظر سبق غيره الى العمل عاق عرْقل عوّق عَارَض غلق قطع كبح منع يمنع
' 3` قائمة الأشخاص المحظورين من السفر ( " قائمة الحظر " ) ㈢ 阻止名单所列个人旅行( " 旅行禁令 " )
بموجب نظام الجزاءات، تتخذ جميع الدول تدابير لمنع دخول أو عبور الأفراد المدرجين في القائمة لأراضيها. 制裁制度规定，所有国家应采取措施，阻止名单所列个人在其领土入境或过境。
وجرى أيضا تزويد موظفي الهجرة بقوائم بأسماء الأشخاص الذين حددهم مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة وستمنع دخول أي شخص منهم إلى جزر كوك. 移民官员还接到安理会所确定的人的名单，他们将阻止名单上的任何人进入库克群岛。
وفور تسجيل التفاصيل المتعلقة بهؤلاء الأفراد في النظام، تنقل المعلومات إلكترونيا إلى جميع نقاط التفتيش كي يتنبه الموظفون بها ويمنعون هؤلاء الأفراد من دخول البلد. 这些个人的具体资料输入系统后，即将此信息以电子方式传送给所有检查点，提醒检查点官员阻止名单所列个人入境。
26 -يعد قياس الأثر الناجم عن حظر السفر مهمة صعبة حيث إن الدول الأعضاء غير ملزمة بتقديم تقرير إلى اللجنة حين تمنع أي شخص مدرج اسمه في القائمة من عبور حدودها. 旅行禁令的影响很难衡量，因为会员国在阻止名单所列人员跨越本国边界后，并没有向委员会报告的义务。
وليست الدول مضطرة إلى إبلاغ اللجنة بشأن متى منعت شخصاً مُدرجاً في القائمة من عبور حدودها، كما أن اللجنة لم تتلق تقارير من الدول الأعضاء على مدار السنوات الثمان الماضية تفيد بأنها فعلت ذلك الشيء. 各国没有义务在阻止名单所列个人越境后向委员会报告，过去8年里委员会也没有收到会员国称已经这么做的报告。
ويمكن للمجلس كذلك أن يلزم الدول الأعضاء بصريح العبارة بمنع الأفراد والكيانات المدرجة في القائمة من الوصول إلى مرافق تدريب عسكرية أو إرهابية أو إقامتها أو الاحتفاظ بها داخل حدود تلك الدول، بحيث يتسع نطاق حظر توريد الأسلحة ليشمل التدريب والتجنيد بشكل شامل(). 安理会也可明确要求会员国阻止名单上的个人和实体在其境内获得、设立或维持军事或恐怖分子培训设施，由此确定武器禁运范围，将培训和招募全面包括在内。
جوال إصدار