وأدلى وزير خارجية الأرجنتين ببيان آخر. 阿根廷外交部长再次发言。
كما بعث وزير الخارجية بمذكرة إلى نظيره الروسي تضمنت وقائع ما حدث، وأفاده بالتحقيق الذي كان جاريا في القضية. 阿根廷外交部长就案情回复俄罗斯大使，向其通报调查进展。
وبدأ وزير الشؤون الخارجية في الأرجنتين في ذلك الوقت شن حملة لكسب قلوب وعقول سكان الجزر، إلا أن تلك الحملة باءت بالفشل. 当时的阿根廷外交部长开始想方设法笼络群岛居民的人心，但是遭到了失败。
" أود أن أتكلم بإيجاز ردا على المﻻحظات التي أدلى بها اليوم وزير خارجية اﻷرجنتين فيما يتعلق بجزر فوكﻻند. " 我想简短地对阿根廷外交部长今天就福克兰群岛所说的话作一答复。
وناشد وزير خارجية الأرجنتين أن يعالج المسائل العامة التي تؤثر في المنطقة، مثل حماية الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق، وضم الجهود من أجل حفظ البيئة. 他呼吁阿根廷外交部长关注影响本地区的全球问题，诸如保护跨界鱼类种群，共同行动起来关心环境。
ويتألف الإقليم من جزيرتين كبيرتين، تعرفان باسم فوكلاند الشرقية وفوكلاند الغربية، ومن حوالي 200 جزيرة أصغر حجما، ويبلغ مجموع مساحته حوالي 173 12 كيلومترا مربعا (700 4 ميل مربع). 例如，最近英国代表团在联合国大会就阿根廷外交部长9月27日的发言行使答辩权时已阐明这一点。
وأتشرف بأن أحيل إليكم البيان المشترك الصادر عن السيد غيدو دي تﻻّ، وزير خارجية اﻷرجنتين، والسيد تارجا هالونين، وزيرة خارجية فنلندا بخصوص التجارب النووية الهندية والباكستانية. 我谨向您转交阿根廷外交部长吉多·迪特利亚先生和芬兰外交部长塔尔娅·哈洛宁女士就印度和巴基斯坦核试验问题发表的联合声明。
وفي هذا الإطار، تم توقيع مذكرة تفاهم مع وزارة خارجية جمهورية الأرجنتين، التزمت بموجبها الحكومة الأرجنتينية بإعداد خطة وطنية لمكافحة التمييز تتفق أهدافها مع أهداف مؤتمر ديربان. 为此与阿根廷外交部长签订了《谅解备忘录》，据此阿根廷政府承诺制订《国家反对歧视计划(反歧视计划)》,其目的与德班会议一致。
يسرنا أن نحيل إليكم المقال المشترك الذي أعده كل من مستشار الأرجنتين، السيد إيكتور تيميرمان، ومستشار البرازيل، السيد أنتونيو باتريوتا، بشأن مرور 20 عاماً على إنشاء الوكالة البرازيلية الأرجنتينية لحصر ومراقبة المواد النووية. 我们谨随信转交阿根廷外交部长和巴西外交部长共同撰写的一篇关于阿根廷----巴西核材料审计及监督署过去20年来工作的文章。
وأضاف المتحدث أن إجراء مناورات عسكرية في الجزر، بما في ذلك إطلاق الصواريخ، هو أمر يسبب القلق للمنطقة بأسرها، لأنه ينتهك أبسط القواعد بشأن سلامة الملاحة وسلامة الأرواح في البحر. 此外，阿根廷外交部长指出，在群岛举行军事演习，包括发射导弹，引起了整个区域的关切，因为这违反了海上航行安全和海上人命安全的基本规定。
جوال إصدار