وهناك ثمانية عشر بلدا عضوا في المنظمة الإقليمية الأفريقية للملكية الفكرية(). 有18个国家是非洲区域知识产权组织的成员国。
10- وعرض أحد ممثلي المنظمة الإقليمية الإفريقية للملكية الفكرية بإيجازٍ أهداف وأنشطة المنظمة. 非洲区域知识产权组织的一名代表概述了该组织的目标和活动。
وهذا البروتوكول مفتوح للتوقيع عليه من قبل البلدان الأعضاء في المنظمة الإقليمية الأفريقية للملكية الفكرية، التي يمكن أن تستخدم البروتوكول لوضع قوانين على المستوى الوطني. 《斯瓦科普蒙德议定书》已开放供非洲区域知识产权组织成员国签署，它们可以利用该《议定书》拟订国家一级的法律。
وتشجَّع المنظمة العالمية للملكية الفكرية على أن تعد، بالتشاور مع المنظمة الإقليمية الأفريقية للملكية الفكرية والشعوب الأصلية، فصولا دراسية تدريبية مناسبة ثقافيا لبناء قدرات مجتمعات الشعوب الأصلية الأفريقية. 鼓励知识产权组织与非洲区域知识产权组织和土着人民协商，为非洲土着社区制订符合文化背景的能力建设培训课程。
وساهمت المنظمة العالمية للملكية الفكرية في تطوير الموارد البشرية ومعدات تكنولوجيا المعلومات في مؤسستين أفريقيتين إقليميتين للملكية الفكرية، هما المنظمة الأفريقية للملكية الفكرية، والمنظمة الإقليمية الأفريقية للملكية الفكرية. 知识产权组织在人力资源开发和信息技术设备方面向两个非洲区域知识产权机构，即非洲知识产权组织和非洲区域知识产权组织提供协助。
ووفرت المنظمة الإقليمية الإفريقية للملكية الفكرية محفلاً لتدريب الخبراء وطلبت إلى الأونكتاد أن يحدد المجالات التي يمكنه التعاون معها فيها بتنظيم أنشطة لبناء القدرات تتعلق بالملكية الفكرية وسياسات المنافسة لفائدة البلدان الإفريقية المهتمة. 非洲区域知识产权组织已经成立了一个专家培训平台，并邀请贸发会议确定其可以在哪些领域进行合作，为感兴趣的非洲国家提供知识产权和竞争政策方面的能力建设。
وفي إطار المنظمة الإقليمية الأفريقية للملكية الفكرية، اعتمد في عام 2010() بروتوكول سواكوبموند المتعلق بحماية المعارف التقليدية وأنماط التعبير الفولكلورية (يُشار إليه فيما بعد باسم " بروتوكول سواكوبموند " ). 2010年在非洲区域知识产权组织框架内，通过了《关于保护传统知识和民间文学艺术表现方式的非洲区域知识产权组织斯瓦科普蒙德议定书》(下称《斯瓦科普蒙德议定书》)。
وفي إطار المنظمة الإقليمية الأفريقية للملكية الفكرية، اعتمد في عام 2010() بروتوكول سواكوبموند المتعلق بحماية المعارف التقليدية وأنماط التعبير الفولكلورية (يُشار إليه فيما بعد باسم " بروتوكول سواكوبموند " ). 2010年在非洲区域知识产权组织框架内，通过了《关于保护传统知识和民间文学艺术表现方式的非洲区域知识产权组织斯瓦科普蒙德议定书》(下称《斯瓦科普蒙德议定书》)。
جوال إصدار