"非洲教育促进发展协会" معنى الرابطة الأفريقية للتعليم من أجل التنمية الرابطة الافريقية للتعليم من أجل التنمية
أمثلة
كما شجع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والمركز الأفريقي لتطبيقات الأرصاد الجوية لأغراض التنمية على ترسيخ سبل التعاون في ما بينهما. 还鼓励非洲经济委员会和非洲气象应用促进发展中心深化合作。
وعمل اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا مع المركز اﻷفريقي لتطبيقات اﻷرصاد الجوية ﻷغراض التنمية مثال على ما تقوم به من نشاط في هذا الصدد. 非洲经委会同非洲气象应用促进发展中心的工作就是这方面工作的例证。
حلقة تدريبية بالتعاون مع المركز الأفريقي لتطبيقات الأرصاد الجوية لأغراض التنمية بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة في غرب أفريقيا 与非洲气象应用促进发展中心合作举办关于气候变化和西非可持续发展问题的训练讲习班
وأنشئ المركز الأفريقي لتطبيقات الأرصاد الجوية لأغراض التنمية لأن نقص الموارد دفع خبراء الأرصاد الجوية الأفارقة إلى تجميع ما لديهم من موارد. 资源的短缺导致非洲气象学家汇集他们所拥有的资源，这是成立非洲气象应用促进发展中心的原因。
ويرد في تقرير واحد ذكر الدعم المهم المقدم للمركز الأفريقي لتطبيقات الأرصاد الجوية لأغراض التنمية في نيامي بالنيجر في نطاق جهوده المبذولة في مجال التكهنات المناخية التي تطبق على الجفاف. 一份报告提到，对设在尼日尔尼亚美的非洲气象应用促进发展中心有关天气预报技术适用于干旱预报的工作提供了大量支持。
وشارك في هذا الاجتماع نحو 40 خبيراً من مؤسسات متخصصة وبرامج ومنظمات دولية، مثل منظمة الأغذية والزراعة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأغذية العالمي، والمركز الأفريقي لتطبيقات الأرصاد الجوية لأغراض التنمية. 来自专门机构、方案和诸如粮农组织、环境署、粮食计划署、非洲气象应用促进发展中心等国际组织的约40名专家出席了会议。
وتمشياً مع القرار الذي اتخذه رؤساء الدول والحكومات في اجتماع قمتهم المتعلق بالجفاف، دعا الوزراء اللجنة الاقتصادية لأفريقيا إلى تعزيز دعمها للمركز الأفريقي لتطبيقات الأرصاد الجوية لأغراض التنمية والشراكة معه. 根据国家元首和政府首脑在首脑会议上关于旱灾的决定，部长们呼吁非洲经委会加强对非洲气象应用促进发展中心的支持，并加强与其的伙伴关系。
وعلى اﻷرجح أن تضم هذه الفئة المركز اﻹقليمي اﻷفريقي للتصميم الهندسي والتصنيع، والمعهد اﻷفريقي للتنمية اﻻقتصادية والتخطيط، والمركز اﻹقليمي للتدريب في مجال الفضاء الجوي، والمنظمة اﻹقليمية اﻷفريقية لتوحيد المقاييس، والمركز اﻷفريقي لتطبيقات اﻷرصاد الجوية ﻷغراض التنمية. 这类机构很可能包括非洲区域工程设计和制造中心、非洲经济发展和规划研究所、航空勘探区域培训中心、非洲区域标准化组织、非洲气象应用促进发展中心。
' 6` أُنشئت بعض المراكز المكلفة برصد الجفاف في حينه وأثره على الإنتاج الزراعي، وإصدار إنذارات مبكرة، منها مركز التنبؤ بالمناخ وتطبيقاته في نيروبي التابع للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، ومركز رصد الجفاف في هراري التابع للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، والمركز الأفريقي لتطبيقات الأرصاد الجوية لأغراض التنمية؛ ㈥ 迄今已经设立一些中心，负责及时监测干旱及其对农业生产的影响，并尽早发出警告。 这些中心包括伊加特在内罗毕的气候预报和应用中心，南共体在哈拉雷的干旱监测中心，还有非洲气象应用促进发展中心；
وأخيراً، تجدر الإشارة إلى أن بعض التقارير تذكر الدعم المقدم لمنظمات إقليمية أفريقية متخصصة، مثل المركز الإقليمي للتدريب على الأرصاد الجوية والهيدرولوجيا العلمية وتطبيقاتهما، والمركز الأفريقي لتطبيقات الأرصاد الجوية لأغراض التنمية، ولبرامج عابرة للحدود تابعة لمرصد الصحراء الكبرى والساحل الذي ينصب عمله بوجه خاص على أساليب متابعة الجفاف وموارد المياه الجوفية. 最后，一些报告提到了对专门性的非洲区域组织的支助，例如农业气象和实用水文学培训和应用区域中心、非洲气象应用促进发展中心以及撒萨观测站多国方案(这些方案也涉及有关干旱和地下水资源监测方法的工作)。
جوال إصدار