وقد نشأت مبادرة الأرز الأفريقية كآلية لنشر بذور الأرز الجديد لأفريقيا. 非洲稻米倡议是作为传播非洲新稻种子的一个机制而创建的。
وقال إن الركيزة الثانية هي التحالف من أجل تنمية الأرز الأفريقي الذي يهدف إلى مضاعفة الإنتاج السنوي للأرز في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. 第二箭是非洲稻米发展联盟，该联盟的目标是使撒哈拉以南非洲水稻年产量翻一番。
وتلقى هذه المبادرات دعم المنظمات الشريكة في رابطة تنمية زراعة الأرز في غرب أفريقيا في أنحاء أخرى من العالم، إلى جانب دعم العديد من الجهات المانحة. 这些倡议得到非洲稻米中心在世界其他地区的合作组织以及许多捐助者的支持。
وقد اعترفت الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا بمبادرة الأرز الأفريقية بوصفها واحدة من المبادرات التي تعد بأكبر قدر من الفوائد من حيث تحسين الأمن الغذائي في أفريقيا. 非洲发展新伙伴关系已经把非洲稻米倡议作为改善非洲粮食安全最有前景的倡议之一。
وتشكل اليابان أحد أكثر البلدان دعما من حيث ما تقدمه من مساهمات مالية عن طريق الوحدة الخاصة والدعم الفني الذي تقدمه إلى الرابطة المذكورة. 就通过特设局提供财政捐助和向非洲稻米中心提供技术援助而言，日本是最积极的支持者之一。
وهناك جهات أخرى، من بينها مركز أفريقيا للرز، انتجت سلالات جديدة من الأرز في أفريقيا، وحفزت حدوث تطورات مشهودة في التنمية المستدامة من خلال تكنولوجيات ابتكارية زهيدة التكلفة. 其它如在非洲培养出新品种水稻的非洲稻米中心等通过低成本新型技术推动了可持续发展方面的重大进展。
واليابان ناشط بوجه خاص في دعم إنتاج الأرز في أفريقيا، عن طريق مبادرة الوكالة اليابانية للتعاون الدولي المعروفة باسم التحالف من أجل تنمية الأرز الأفريقي (CARD) 它通过日本国际协力事业团的 " 非洲稻米发展联盟 " 倡议，积极支持非洲地区稻米生产。
وأودعت اليابان 100 مليون دولار لدى البنك الدولي عبر صندوقين استئمانيين يابانيين لدعم منظمات إنتاج الأرز ومبادرة تنمية الأرز الأفريقي. 日本通过两个日本信托基金，向世界银行提供了1亿美元，以支持稻米生产组织和 " 非洲稻米发展倡议 " 。
وفي إطار المبادرة الأفريقية للأرز التي أطلقت في عام 2002، تقوم الوحدة الخاصة بدعم إنتاج البذور ورصد وتقييم كيفية توزيع أنواع البذور المحددة في إطار مبادرة NERICA في مجموعة مختارة من بلدان غرب أفريقيا. 按照2002年启动的《非洲稻米倡议》，特设局正在支助种子的生产，并监测和评估非洲新稻的品种在西非某些国家的推广情况。
واستجابة لذلك، قامت الوحدة الخاصة بدعم إنشاء اتحاد الأمن الغذائي في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى من أجل تزويد أفريقيا بنوع جديد من الأرز، ودعم مبادرة الأرز الأفريقية التي تهدف إلى زيادة توزيع أنواع الأرز المستحدثة في إطار برنامج أرز أفريقيا الجديد في أنحاء أفريقيا. 对此，特别股支助成立了促进撒哈拉以南非洲粮食安全非洲新稻联合会和非洲稻米倡议，力求在非洲推广非洲新稻。
جوال إصدار