"国" معنى أرْض; الاتحاد الدولي للمراكز; بلد; حالة (توضيح);
"国际开发协会唯一信贷非重债穷国" معنى بلد من خارج مجموعة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون تابع فقط للمؤسسة الإنمائية الدولية
"重债穷国信托基金" معنى الصندوق الاستئماني للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون
"重债穷国债务倡议" معنى المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون
"国际开发协会唯一信贷重债穷国" معنى بلد من البلدان الفقيرة المثقلة بالديون تابع فقط للمؤسسة الإنمائية الدولية
"扩充调整金-重债穷国信托基金" معنى الصندوق الاستئماني للعمليات الخاصة لمرفق التكيف الهيكلي المعزز لصالح البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وللعمليات المؤقتة لذلك المرفق
"扩充调整金重债穷国特别业务和扩充调整金临时补贴业务信托基金" معنى الصندوق الاستئماني للعمليات الخاصة لمرفق التكيف الهيكلي المعزز لصالح البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وللعمليات المؤقتة لذلك المرفق
التدفقات المالية إلى غير البلدان الفقيرة المثقلة بالديون 流往非重债穷国的资金
شطب الديون المتعددة الأطراف المستحقة على غير البلدان النامية الفقيرة المثقلة بالديون وأقل البلدان نموا 勾销最不发达国家中非重债穷国的多边债务
ويجب التصدي أيضاً لمشاكل ديون أقل البلدان نمواً من غير البلدان الفقيرة المثقلة بالديون. 非重债穷国最不发达国家的债务问题也必须予以解决。
عدد العمليات الرسمية الثنائية لإلغاء الديون المستحقة على غير البلدان النامية الفقيرة المثقلة بالديون وأقل البلدان نموا 最不发达国家中非重债穷国的双边官方债务的取消数量
والواقع أن حالة ديون عدد من البلدان النامية غير المشمولة بالمبادرة تشكل سببا يدعو إلى استمرار الشعور بالقلق. 19 事实上,一些发展中的非重债穷国的债务情况仍然受到关注。
وهناك عدد من البلدان النامية التي لاتندرج في عداد البلدان الفقيرة المثقلة بالديون تواجه صعوبة متزايدة في الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بخدمة الديون(34). 若干非重债穷国发展中国家正益发难以履行其偿债承诺。
ولذلك، تؤيد كينيا النداءات الموجهة من أجل الإلغاء الكامل لديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وغيرها من البلدان. 因此,突尼斯支持全部取消重债穷国和非重债穷国的穷国债务的呼吁。
ومن ناحية أخرى، سوف تشهد البلدان التي لم تشملها المبادرة معدل نمو أقوى، تصحبه زيادة في خدمة الدين. 另一方面,非重债穷国的增长率会比较强劲,同时债务偿还也会增加。
كما أعرب المندوبون عن القلق بشأن العجز عن تحمل الديون الذي يبديه عدد من البلدان من غير المشمولين بمبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون. 各代表团又对若干非重债穷国的不可承受债务情况表达关切。
وسيحتاج العديد من البلدان المثقلة بالديون من غير البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والبلدان المتوسطة الدخل إلى المزيد من إجراءات تخفيف الديون. 许多担负沉重债务的非重债穷国和中收入国家还将需要更多的债务减免。