35- ويوجد انقسام كبير بشأن التأثيرات البيئية للغاز الطفلي. 关于页岩气的环境影响存在很大的分歧。
ولا تزال بلدان أخرى تبحث تكاليف الفرصة الضائعة المترتبة على إنتاج الغاز الطفلي. 还有些国家仍在讨论生产页岩气的机会成本。
وفرضت فرنسا وبلغاريا حظراً على عمليات إنتاج الغاز الطّفَلي، بينما توجد بألمانيا معارضة متنامية له. 法国和保加利亚已禁止页岩气生产，而德国的反对声音也在加强。
50- وكشفت دراسة حديثة وجود ثغرات في لوائح الاتحاد الأوروبي الحالية المتعلقة باستخراج الغاز الطّفَلي. 最近的一次研究发现，在当前与页岩气开采有关的欧盟管理条例中存在着漏洞。
فزيادة إنتاج النفط وغاز الطفل النادر أدت إلى انخفاض واردات الولايات المتحدة من الوقود وتؤدي حالياً إلى تغير أنماط الطاقة العالمية. 石油和页岩气产量的提高使美国减少了燃料进口，改变了全球能源贸易格局。
وتتوقع إدارة معلومات الطاقة أن يشكل الغاز الطّفَلي 49 في المائة من مجموع الإنتاج الجاف من الغاز في ذلك البلد بحلول عام 2035(). 据能源情报署预测，到2035年，页岩气的产量将占美国干气总产量的49%。
وثمة ثلاث أسواق رئيسية منها سوق الحاضر الأمريكية التي تتسم بأدنى الأسعار، وهو انخفاض ناجم معظمه عن ثورة الغاز الطفلي في الولايات المتحدة. 目前有三大市场，即大部分是由于美国的页岩气革命造成那里价格最低的美国现货市场。
44- وعلاوة على إسهام طفرة الغاز الطّفَلي في تغيير خارطة الطاقة في أمريكا الشمالية، فقد أحدثت أيضاً وفرة في القدرات العالمية في مجال الغاز الطبيعي المسال. 除改变了北美的能源形势以外，页岩气的兴旺还使全球液化天然气供应能力超过需求。
وقد أحدثت ثورة الغاز الطفلي في الولايات المتحدة تغييراً هائلاً في مشهد الطاقة في هذا البلد وكان لها تأثيرٌ شديدٌ على السوق الدولية للطاقة(). 美国的页岩气革命已经极大地改变了国家的能源格局，并对国际能源市场产生深远的影响。
ويشهد قطاع الغاز الطبيعي طفرة مماثلة جراء الطلب القوي المستمر من الاقتصادات الآسيوية والاحتياطات المثبتة المتزايدة من الغاز الطفلي في الولايات المتحدة. 天然气部门也在迅速发展，原因是亚洲各经济体的需求持续强劲，而且美国页岩气的证实储量越来越高。
جوال إصدار