برنامج صنع السلام والدبلوماسية الوقائية 建立和平和预防性外交方案
وبدأ برنامج صنع السلام والدبلوماسية الوقائية في المعهد في عام 1993 بغرض تعزيز فعالية جهود المنظمة في منع نشوب الصراعات وحلها. 训研所建立和平和预防性外交方案始于1993年，旨在加强联合国预防和解决冲突工作的效能。
أنشئ برنامج " معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث " في مجال صنع السلام والدبلوماسية الوقائية في عام 1993، استجابة إلى الحاجة المعبر عنها داخل منظومة الأمم المتحدة إلى التدريب على أساليب التفاوض والوساطة الحديثة. 1993年创办联合国训练研究所（训研所）的建立和平与预防性外交方案以应付联合国系统内对现代谈判和调解技术培训方面的明显需求。
بدأ برنامج صنع السلام والدبلوماسية الوقائية في معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (المعهد) في عام 1993، وذلك استجابة إلى الحاجة التي كان قد أُعرب عنها داخل منظومة الأمم المتحدة إلى التدريب على أساليب التفاوض والوساطة الحديثة. 联合国训练研究所（训研所）的建立和平与预防性外交方案是为了因应联合国系统内明确提出对现代谈判和调解技巧有培训的需要，而于1993年开始。
69- وقدم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث برنامجه المتعلق بصنع السلام والدبلوماسية الوقائية، وهو برنامج يوفر التدريب للدبلوماسيين ولموظفي الأمم المتحدة منذ عام 1993 ولممثلي الشعوب الأصلية منذ عام 2000. 联合国训练研究所(训研所)介绍了它的缔造和平和预防性外交方案，自1993年以来对外交官和联合国工作人员进行了培训，2000年以来对土着人民代表进行了培训。
ما هي أفضل السبل لتحويل تحديات السلام والأمن الحالية في أفريقيا (مثلا في السودان والصومال وجمهورية الكونغو الديمقراطية وزمبابوي) إلى فرص للدخول في شراكات مع الجهات الفاعلة المحلية، بما فيها منظمات المجتمع المدني والمنظمات النسائية، من أجل وضع برامج شاملة وواقعية في مجال الدبلوماسية الوقائية وتنفيذها. 如何最有效地把非洲(例如在苏丹、索马里、刚果(金)、津巴布韦)当前对和平与安全的挑战转化为与民间社会和妇女组织等当地行为体结成伙伴的机会，以制订和实施全面和现实的预防性外交方案。
جوال إصدار