" الحجـز التحفظـي على الممتلكات " 预防性扣押财产
الحجز أو وضع اليد الوقائي. " 第18条。 预防性扣押或查封。
المادة 274 " نطاق الحجز الوقائي " 第274条. " 预防性扣押的范围 "
يجـوز للمدعـي أن يقـدم طلبا بفرض الحظر في الالتماس الأصلـي أو لاحقا، دون المساس بإمكانية طلـب الحجـز التحفظـي. 原告可在原诉状内或其后提出禁运要求，但不影响要求预防性扣押的能力。
ويمكن اعتبار الممتلكات الثقافية عائدات جريمة، ويمكن بالتالي ضبطها من باب الوقاية ثم مصادرتها عندئذ بالاستناد إلى أحكام الاتفاقية. 可将文化财产视为犯罪所得，因此可根据《公约》条文预防性扣押这些财产，然后予以没收。
كما أشار المتكلمون إلى مختلف أشكال ضبط عائدات الجريمة ومصادرتها، بما فيها المصادرة غير المستندة إلى إدانة، والحجز الوقائي المنطبق على وجه الخصوص في حالات الجريمة المنظمة الخطيرة، والمصادرة القائمة على القيمة. 发言者提到了扣押和没收犯罪收益的不同形式，包括非定罪没收、特别适用于严重有组织犯罪案例的预防性扣押和按价值没收。
ويضاف إلى ذلك أن قانون الإجراءات الجنائية المكسيكي توخى مصادرة ممتلكات المتهم على سبيل الاحتياط بهدف التعويض عن الخسائر التي تسبب فيها، وذلك كآلية مماثلة تحرمه بصورة تحوطية من الحق في التصرف في الممتلكات. 墨西哥刑事程序作出了类似安排，以便采取预防行动，剥夺被告获得资产的机会，这种刑事程序允许采取预防性扣押资产行动，以便赔偿造成的损害。
قبل صدور قرار المحكمة النهائـي - لتأمين وجود هذه الممتلكات، والحيلولـة دون اختفائهـا، ومن ثـم ضمـان سداد التعويض الملائم في المستقبل. 为确保对损害作出充分而及时的赔偿，受害者可要求在法院最后裁决之前预防性扣押一个或多个被告的财产，以便通过没收和扣押随时动用这些财产，防止财产失踪，从而确保今后支付适当赔偿。
ويجوز للقاضي أن يأمر بناء على طلب أحد الأطراف، في بداية الإجراءات أو في أي مرحلة من مراحلها، بالحجز على الممتلكات أو مصادرتها أو بأي إجراء تحفظي آخر يستهدف الحفاظ على الممتلكات أو الأشياء أو الأدوات المتصلة بالجريمة الوارد وصفها في المادة 3 من هذا القانون (المادة 36). 法官可以在其权力范围内，应一方请求在诉讼程序开始时或在任何阶段下令预防性扣押财产或采取任何其他预防措施，以保护本法第3条所述罪行所涉及的资产、物品或文据（第36条）。
جوال إصدار