كأنها

• I don't know, she seemed to have reached a kind of...
  لا أدري، بدت كأنها بلغت مرحلة من...
• And breasts that seem to say, "Hey, look at these!"
  وأثداء كأنها تريد أن تقول انظر الى هؤلاء
• Looks like rain. You got any Scotchgard for bill?
  . كأنها ستمطر لديك أية (سكوتش قارد) لبيل ؟
• It comes off kind of hostile, you know what I mean?
  كأنها تأتي بعدوانية أتعرف ما أقصده ؟
• Hey, why don't you treat this as an official expense?
  هيا،لما لا تتعامل مع هذا وكأنها نفقة رسمية؟
• It's almost as if it had gained strength throughout the night.
  بدت وكأنها إزدادت قوتها على مدار الليل
• Oh, like that's some kind of a cool job. I know your type.
  وكأنها مهنة مرموقة، أعرف نوعيتك
• But it's as if she's just mouthing the playwright's philosophy.
  و لكن يبدو و كأنها تردد فلسفة الكاتب
• She looks like she always has food in the refrigerator.
  انها تبدو كأنها دائما لديه الطعام في الثلاجة.
• You're starting to look like the Pillsbury dough boy.
  كنت تريد ان تبدأ لتبدو وكأنها العجين صبي بيلسبري.