كأنني

• It's not like I haven't seen you naked.
  هذا لا يبدو و كأنني لم أركي عارية من قبل.
• That's like me getting to pick the jury at my own trial.
  هذا كأنني أختارُ المُحلفينَ في مُحاكَمَتي
• I feel like I spoke and he heard you.
  اشعر و كأنني كُنت اتحدث فيما كان مُنصتاً لك
• She's an old friend, but it'll be like having dinner in a morgue.
  إنهصديققديم... ولكن كأنني سأتناول ..
• I felt like I could talk to him about anything.
  شعرت وكأنني يمكن التحدث معه حول أي شيء.
• It's hard to bare when the lost memories flashes back to me.
  أشعر كأنني علقت في ذكريات هجرتها
• I don't look like a tart, do I?
  أنا لا أبدو و كأنني مومس , أليس كذلك ؟
• I love this. It's like being married to a rich guy.
  أنا أحِبُ هذا, وكأنني مُتزوِجة لرجُلٍ غَني
• Like I don't have enough trouble fitting in!
  وكأنني لم يكن لدي ما يكفي من المشاكل المناسبة لى
• Like I can't even get no air. You know what I mean?
  وكأنني لا أستطيع استنشاق الهواء، أتفهمينني؟