In 1918, Bessarabia united with the Kingdom of Romania. 1918 ـ بوكوفينا تصوت لصالح الإندماج مع مملكة رومانيا.
The Metropolis of Bessarabia was forced to interrupt its activity. وتم إجبار مجموعة هلسنكي بموسكو على إيقاف أنشطتها.
While Germany had given the Soviets Bessarabia in the secret protocols, it had not given them Bukovina. فبينما منحت ألمانيا الاتحاد السوفيتي بيسارابيا ضمن البرتوكولات السرية، لم تمنحه بوكوفينا.
After World War II, Bessarabia was occupied by the USSR, which was hostile to the church. بعد الحرب العالمية الثانية، احتل الاتحاد السوفياتي بيسارابيا، وطبق النظام أحكام معادية للكنيسة.
In January 1918, Romanian forces established control over Bessarabia as the Russian Army abandoned the province. في يناير 1918 سيطرت القوات الرومانية على محافظة بيسارابيا بعدما تخلت القوات الروسية عنها.
Next, after France surrendered to Germany, Romania ceded Bessarabia and northern Bukovina to Soviet demands. بعد استسلام فرنسا إلى ألمانيا، تنازلت رومانيا عن كل من بيسارابيا وبوكوفينا الشمالية للمطالب السوفياتية.
On 1 December 1918, the province of Transylvania, following Bessarabia and Bukovina, united with the Old Kingdom. في 1 ديسمبر 1918 مقاطعة ترانسلفانيا ومن ثم بيسارابيا وبوكوفينا توحدت مع مملكة رومانيا القديمة.
As part of this process, the Tsarist administration in Bessarabia gradually removed the Romanian language from official and religious use. كجزء من هذه العملية، فإن الإدارة القيصرية في بيسارابيا إزالتها تدريجيا من استخدام اللغة الرومانية الرسمية والدينية.
In summer 1940 the USSR issued an ultimatum to Romania forcing it to cede the territories of Bessarabia and Northern Bukovina. في صيف عام 1940 في الاتحاد السوفياتي إنذارا إلى رومانيا لاجبارها على التنازل عن أراضي بيسارابيا وبوكوفينا.
جوال إصدار