coattails معنى

Have fun riding on Rachel's coattails for the rest of your life.
واستمتع باصوات منتخبي رايتشل لبقية حياتك
And now you're riding her coattails to the White House.
والآن, أنت تتعلقين بطرف معطفها لتقودك للبيت الأبيض
I don't want you hanging on my coattails from morning till night.
لا أريدك ورائي من الصباح حتى المساء
Chavez would ride on the coattails of the masses.
يعمل " تشافيز " على قيادة ذيول الفوضى
To ride my coattails and suck me dry?
ليقوم بمسك ذيول معطفى ولحسى حتى أجف ؟
I am hanging onto Howard Draper's coattails by a thread.
مصيري معلق بمصير هاورد درابر
We've been riding everyone's coattails this whole time.
كنّـا نستعيـن بالجميـع لنحـقق نجاحنـا طـوال الوقـت
The president's coattails aren't what they used to be.
وسمعه الرئيس لم تكن كالسابق...
You've been riding on my coattails my whole life.
كنت تتحامل علي طوال حياتي
The president's coattails will have room for you. You just leave that to us.
سمعه الرئيس ستحجز مقعداً لك أيها النائب، أترك هذا لنا.