coattails أمثلة على

• Have fun riding on Rachel's coattails for the rest of your life.
  واستمتع باصوات منتخبي رايتشل لبقية حياتك
• And now you're riding her coattails to the White House.
  والآن, أنت تتعلقين بطرف معطفها لتقودك للبيت الأبيض
• I don't want you hanging on my coattails from morning till night.
  لا أريدك ورائي من الصباح حتى المساء
• Chavez would ride on the coattails of the masses.
  يعمل " تشافيز " على قيادة ذيول الفوضى
• To ride my coattails and suck me dry?
  ليقوم بمسك ذيول معطفى ولحسى حتى أجف ؟
• I am hanging onto Howard Draper's coattails by a thread.
  مصيري معلق بمصير هاورد درابر
• We've been riding everyone's coattails this whole time.
  كنّـا نستعيـن بالجميـع لنحـقق نجاحنـا طـوال الوقـت
• The president's coattails aren't what they used to be.
  وسمعه الرئيس لم تكن كالسابق...
• You've been riding on my coattails my whole life.
  كنت تتحامل علي طوال حياتي
• The president's coattails will have room for you. You just leave that to us.
  سمعه الرئيس ستحجز مقعداً لك أيها النائب، أترك هذا لنا.
• Riding his coattails for 25 years.
  مواكباً له لمدة 25 عاماً .
• No. He's riding my coattails again.
  لا، إنه يحتمي بظلّي مجدداً.
• I'll find some other stuffed shirt who's happy to ride my coattails to fame.
  أنا سَأَجِدُ آخر الشخص المغرور الذي سعيد للرُكوب coattailsي إلى الشهرةِ.
• I'll find some other stuffed shirt who's happy to ride my coattails to fame.
  أنا سَأَجِدُ آخر الشخص المغرور الذي سعيد للرُكوب coattailsي إلى الشهرةِ.
• Now he just rides her coattails and uses his influence over her
  " لقد كان متزوجاً بـ " صوفيا الآن هو يركب على ذيلها ويستغل نفوقها عليها
• You'll be riding my coattails straight into Olympus, like you planned all along, right?
  فستكوني شاهدة على نجاحي في طريقي الى الـ(أوليمبوس) كمّا خططت له منذ زمن طويل، اليس كذلك؟
• I'm betting that if you were really honest with yourself, you'd realise how unsatisfying it is to ride on your father's coattails.
  أُراهنُ بأنَّ إذا أنت كُنْتَ صادق جداً مَع نفسك، أنت تُدركُ كَمْ غير مرضي هو للرُكوب على أبّيكَ coattails.
• I'm betting that if you were really honest with yourself, you'd realise how unsatisfying it is to ride on your father's coattails.
  أُراهنُ بأنَّ إذا أنت كُنْتَ صادق جداً مَع نفسك، أنت تُدركُ كَمْ غير مرضي هو للرُكوب على أبّيكَ coattails.
• I'd bet my left pinkie that me and Vince are both gonna get one, and E might even be lucky enough to ride our coattails right onto that stage.
  أراهن بخنصري أنني أنا و(فينس) سنناله ولعل الحظ سيحالف (إي) ويرافقنا فوق الخشبة
• With evening dress, a gentleman wore a tan overcoat...so short that his black coattails hung visible 5 inches below the overcoat.
  فى لباس المساء ، كان الرجل يرتدى معطفاً مدبوغاً ، قصيراً لدرجة أن كان يظهر من حلته المذيلة السوداء خمس بوصات تحت المعطف الخارجى