conveys معنى

The president conveys his deepest apologies for what happened.
الرئيس ينقل لكم أعمق الاعتذار عن ما حدث.
The hat conveys that solemn religious look you want in a faith.
تحمل القبعة مظهراً دينياً جدياً مطلوب في العقيدة
I'm told in japan, this conveys both a respect for tradition
أخبرونى أنه في اليابان ، هذا يعتبر إحترام للتقاليد
This conveys power and makes people want to promote you. "
هذا ينقل القوة و يجعل الناس تريد ان ترقيكك
The term "trans" conveys a meaning of "beyond the cross." Moving further.
مصطلح "متحوّل" يحمل معنىً من "وراء"، "عبر"، "الإنتقال لأبعد مكان"
Which conveys the fact that I'm smart.
و هذا يدل على حقيقة أنني ذكي
Your tone conveys a familiarity that has not yet been earned, Lex Luthor.
نبرتك تحمل الإلمام الذي لم أكسبه بعد، يا (ليكس لوثر)
Khrushchev conveys Stalin's order not to retreat.
ينقل خرتشوف امر ستالين بعدم التراجع
In this way it conveys information about the duration of the stimulus.
وبهذه الطريقة فهي تنقل المعلومات بخصوص مدة التنبيه.
Sending an ambassador conveys a message of peace at no political cost to us.
وأرسال سفير سيأكد نية السلام دون أي تكلفه سياسيه منا.