Currently there are efforts underway to harmonise the different standards in existence. وحاليا هناك جهود جارية للتنسيق بين المعايير الموجودة والمختلفة.
There's no problem as such, we've accelerated the calculation matrix, but it's going to take time to harmonise though. تشان، لا توجد مشاكل، وقد قمنابتسريعالمصفوفةالحسابية... لكنها ستستغرق وقتاً لتستقر، ذُو
If only we could harmonise the five impact patterns, and unify them, well, we might yet make it. لو أمكننا تنظيم أنماط الصدمات الخمسة وتوحيدها، حسناً، قد يمكننا وقتها النجاة
It was hoped that a summit would be convened with the ECOWAS member states to harmonise their policies. وأعرب عن أمله في أن تعقد قمة مع الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لمواءمة سياساتها.
Representatives of these initiatives began meeting together on a regular basis in 2003 in order to share common issues and harmonise activities where possible. وبدأ الممثلون عن هذه المبادرات الاجتماع سوياً بشكل منتظم في عام 2003 من أجل تقاسم القضايا المشتركة وتنسيق الأنشطة حيثما أمكن.
The opposition parties, with the exception of the Christian Democrats, were almost completely in favour of amending the other acts in order to harmonise them with the Marriage Act. وكانت أحزاب المعارضة، باستثناء الحزب الديمقراطي المسيحي، تؤيد تماما تقريبا تعديل الأفعال الأخرى لتتلاءم مع قانون الزواج.
The Brotherhood's main political demand during this period was the application of shari'a law; the government responded by initiating a lengthy review of all Egyptian law to determine how best to harmonise it with shari'a. ردت الحكومة من خلال الشروع في مراجعة مطولة لكل القوانين المصرية لتحديد أفضل طريقة لمواءمتها مع الشريعة.
Minister of Home Affairs Nosiviwe Mapisa-Nqakula said the law was only a temporary measure, noting that a fuller marriage law would be formulated to harmonise the several pieces of marriage legislation now in force. قال وزير الشؤون الداخلية، نوسيفيوي مابيسا-نكاكولا، أن القانون ليس إلا تدبيرا مؤقتا، مشيرا إلى أن قانون الزواج الكامل سيتم صياغته لمواءمة عدة تشريعات للزواج حالية.
It is unlikely that these numbers would have been used, even if the manuscript had been completed, because the chapter numbers corresponded to old Latin translations and would have been difficult to harmonise with the Vulgate text. ومن غير المرجح أن تكون هذه الأرقام قد استخدمت، حتى لو كانت المخطوطة قد أنجزت، لأن أرقام الفصول تتوافق مع الترجمات اللاتينية القديمة وكان من الصعب مواءمتها مع نص الفولغات.
تعريف الإنجليزية
bring into consonance, harmony, or accord while making music or singing مرادفات: harmonize, chord,
bring into consonance or accord; "harmonize one''s goals with one''s abilities" مرادفات: harmonize, reconcile,
bring (several things) into consonance or relate harmoniously; "harmonize the different interests" مرادفات: harmonize,
جوال إصدار