Controversies over the niqāb appear to have emerged in Egypt's recent history. ويبدو أن الجدل حول "النقاب" قد ظهر في تاريخ مصر الحديث.
However, the niqāb has had a long and contentious history in Egyptian society. ومع ذلك، فإن "النقاب" كان له تاريخ طويل ومثير للجدل في المجتمع المصري.
The Administrative Judiciary Court allowed universities to ban female students who wear the niqāb from taking mid-year exams. سمحت محكمة القضاء الإداري للجامعات بحظر الطالبات اللواتي يرتدن النقاب من امتحانات منتصف العام.
Protests of women who wore the niqāb and were prohibited from taking their examinations took place in front of the universities. وظلت احتجاجات النساء اللواتي يرتدن النقاب ويحظرن أخذ امتحاناتهن أمام الجامعات.
The council asserted that it was not against the practice, but did not consider the niqāb an Islamic obligation. وأكد المجلس أنه ليس ضد هذه الممارسة، ولكنه لم يعتبر النقاب التزاما إسلاميا.
Some added the niqāb and the most extreme would wear gloves and opaque socks to cover the hands and feet. وأضاف البعض النقاب، وكان الأكثر تطرفاً ارتداء قفازات وجوارب معتمة لتغطية اليدين والقدمين.
The Presidents of Ain Shams, Cairo, and Helwan Universities have barred over 200 students wearing the niqāb from taking the exams. وقد منع رؤساء جامعات عين شمس والقاهرة وحلوان أكثر من 200 طالبة يرتدين النقاب من حضور الامتحانات.
Hijabophobia is a term referring to discrimination against women wearing Islamic veils, including the hijab, chador, niqāb and burqa. فوبيا الحجاب هو مصطلح يشير إلى التمييز ضد المرأة التي ترتدي الحجاب الإسلامي من النقاب أو البرقع والعباءة أو الشادور.
Some girls proposed that the females wearing niqāb could all go in one room, unveil, and be monitored by women. واقترحت بعض الفتيات أن النساء اللواتي يرتدين النقاب يمكن أن يذهبن جميعا في غرفة واحدة، ويكشف عنهن النقاب ويتم التعرف عليهن.
In the early 20th century, the niqāb was not a practice confined to Muslims, but was worn by both Muslim and Christian elite women. في أوائل القرن العشرين، لم يكن النقاب ممارسة تقتصر على المسلمين، بل كانت ترتديه نساء نخبيات مسلمات ومسيحيات.
جوال إصدار