overplayed معنى

Yeah, well, if she is... she overplayed her hand this time!
ياه,حسنا,لو هي هي لوت يدها هذه المره
You explain to your brother that he overplayed his hand.
انت اشرح لأخوك انه بالغ في الضغط
Well, that's very flattering, but I'm afraid you've overplayed your hand.
هذا كلامٌ مُؤثر جداً، ولكنّك بالغتِ.
I was still hot from battle and overplayed my hand.
مازالت يدى ساخنة لقد بالغت فى المعركة.
Well, you were fine. But I think I may have overplayed it.
لقد أديتي دورك جيداً لكني أعتقدت أنني تماديت
Okay, admittedly, I may have overplayed my hand a little.
حسناً, على نحو لا يمكن انكاره, ربما بالغت بلعبتي قليلاً
Perhaps, it's possible that I have overplayed my hand.
لربما هو محتملُ بأنّني بالغتُ بمد يَدَّي.
You have overplayed your hand and you may never talk to me again.
لقد بالغت كثيراً ولن تتحدث معي مرة أخرى.
You have overplayed your hand, and I am going to bury you.
أنتِ قد أفرطتِ في الإعجاب بنفسكِ، وأنا سأقوم بدفنكِ.
You seem like a smart person. Know when you've overplayed your hand.
إنّك تبدو شخصاً ذكياً، وتعلم حينما تُفرط في الخداع.