In time, the Pasdaran would rival the police and the judiciary in terms of its functions. في الوقت الحالي يُنافس حرس الثورة الشرطة والقضاء من حيث وظائفها.
This force was repulsed by a number of Pasdaran defenders, eight of whom were killed. وتصدى لهذه القوة عدد من المدافعين التابعين للحرس الثوري؛ وتعرض ثمانية منهم للقتل.
Local counterattacks by Pasdaran anti-tank teams turned back the Iraqi forces at several points. ونجحت الهجمات المضادة المحلية التي شنتها فرق الحرس الثوري المضادة للدبابات في إعادة القوات العراقية من نقاط عديدة.
For these battles, Iran had re-expanded their military by recruiting many new Basij and Pasdaran volunteers. بالنسبة لهذه المعارك فإن إيران أعادت توسيع الجيش الخاص بها من خلال تجنيد العديد من المتطوعين الباسيج والباسداران الجدد.
Due to repeated assaults of combined arms, the Iraqis managed to overtake the Iranian Chieftain tanks and Pasdaran units. ونتيجة الهجمات المتكررة من الأسلحة المشتركة، نجحت القوات العراقية في تجاوز دبابات تشيفتن الإيرانية ووحدات الحرس الثوري.
Army and Pasdaran commanders began to issue final evacuation orders with warnings of impending airstrikes by the Iranian Air Force. وبدأ قادة الجيش والحرس الثوري الإيراني في إصدار أوامر الإخلاء النهائية مع تحذيرات من ضربات جوية وشيكة تشنها القوات الجوية الإيرانية.
Iran found itself reorganizing the Pasdaran and Basij units into more conventional forces as a response to several failures in the past. وجدت إيران نفسها تعيد تنظيم وحدات الباسادران والباسيج إلى قوات أكثر اتساما بالطابع التقليدي ردا على عدد من الإخفاقات في الماضي.
Iran enjoyed a zealous force of Pasdaran and Basij, which could not be backed up with sufficient amount of artillery, air support and tanks. تمتعت إيران بقوة متحمسة من الحرس الثوري والباسيج، والتي لم يكن بالإمكان دعمها بكمية كافية من المدفعية والدعم الجوي والدبابات.
As one of the first revolutionary institutions, the Pasdaran helped legitimize the Revolution and gave the new government an armed basis of support. باعتبارها واحدة من أول المؤسسات الثورية فالباسدران ساعدَ في إضفاء الشرعية على الثورة وأعط الحكومة الجديدة دافعًا لمواصلة ما كانت تقوم به.
Reports indicate that Iraqis would at times encounter Pasdaran and Basij units armed with anything from assault rifles to sticks and knives. وتشير التقارير إلى أن القوات العراقية كانت تواجه في بعض الأوقات وحدات الحرس الثوري والباسيج مسلحة بأي شيء، من البنادق الهجومية إلى العصي والسكاكين.
جوال إصدار