خفف بالانجليزي

• v.
  gloss over the facts, lessen, attenuate, extenuate, modify, remit, succor, ease off, water down, alleviate, attemper, mitigate, palliate, relax, relieve, relent, slack, slake, subdue, thin, solace, succour, deaden, muffle, slim, qualify

• "تخفف" بالانجليزي    be decreased  be mitigated  decrease  mitigate
• "خفف هدأ" بالانجليزي    v. abate
• "ستخفف" بالانجليزي    disdain  lighten
• "مخفف" بالانجليزي    adj. lightened, palliated, relaxed
• "إستخفف" بالانجليزي    disdain  lighten
• "استخفف" بالانجليزي    disdain  lighten
• "خفف وزنه" بالانجليزي    v. slim
• "لبن مخفف" بالانجليزي    toned milk
• "خفف الألم" بالانجليزي    v. soothe
• "خفف السرعة" بالانجليزي    v. slacken
• "خفف الصوت" بالانجليزي    v. mute
• "خفف اللهجة" بالانجليزي    v. tone down
• "خفف الوزن" بالانجليزي    v. lighten
• "خفف نشاط شئ" بالانجليزي    v. run down
• "ظروف مخففة" بالانجليزي    extenuating circumstances  mitigating circumstances
• "لقاح حيّ مخفف؛ طعم حي مخفف" بالانجليزي    live attenuated vaccine
• "تدابير مخففة" بالانجليزي    alleviating measures
• "خفف العقوبة" بالانجليزي    v. commute, qualify
• "خفف من رتابة شىء ما" بالانجليزي    v. relieve
• "خفف وهج النور" بالانجليزي    v. soften
• "عامل مخفف (قانون)" بالانجليزي    mitigating factor
• "مخفف السرعة" بالانجليزي    n. ramp
• "مخفف الصدمة" بالانجليزي    n. buffer
• "يخفف المخدر" بالانجليزي    cut a drug
• "خفض من جانب واحد؛ خفض انفرادي" بالانجليزي    unilateral cut
• "خفض قيمة الموجودات" بالانجليزي    n. write off

• They used some of this diluted penicillin against meningitis.
  إستعملوا بعضاً من هذا البنسلين المخفف ضد إلتهاب السحايا
• Most of them were acquitted. The others received light sentences.
  معظمهم أخلي سبيله، والبقية حكم عليهم أحكام مخففة
• Teddy, what could we do to cheer up Joe?
  تيدى , ماذا يمكننا فعله لنخفف عن جون ؟
• My husband tried to make light of it, but he insisted.
  زوجى حاول ان يخفف الامر, ولكنه اصًر
• Why don't you lose weight? You look like a boiled yam wearing a belt!
  لماذا لا تخفف وزنك؟
• Well, honey, if you cut back on the heavy aerobics...
  إذا خففت من الآيروبيك و القفز و الصراخ
• I thought we were gonna tone down on your flabby ass.
  إعتقدت بأننا كنا سنخفف عن مقعدتك المترهلة.
• Do you know how to do that?
  حاول أن تُخففهم قليلا بالماء هل تعرف كيف تفعل ذلك ؟
• Pull over to the curb. Slow it down. - Yep, yep.
  ــ حسناً خفف السرعة ــ حسناً ..
• Slow down. - You were right about grabbing onto Gwen.
  خفف السرعة لقد كنت محقة بخصوص التشبث بجوين