Reliefs on the south wall of Shoshenq III's tomb. النقوش على الجدار الجنوبي لمقبرة شيشنق الثالث.
Shoshenq also gained control of southern Egypt by placing his family members in important priestly positions. كما سيطر شيشنق أيضا على جنوب مصر من خلال وضع أفراد من أسرته في مراكز كهنوتية هامة.
The Lady Mehtenweshkhet A was also the mother of Nimlot A, Great Chief of the Meshwesh and, thus, Shoshenq I's grandmother. كانت السيدة محتنوسخت كذلك والدة نيملوت الأول، كبير زعماء مشوش، وبالتالي فهي جدة شيشنق الأول.
Libyan princes took control of the delta under Shoshenq I in 945 BC, founding the so-called Libyan or Bubastite dynasty that would rule for some 200 years. وسيطر أمراء ليبيا على الدلتا تحت إمارة شيشنق الأول في 945 ق.م، وأسس ما يسمى أسرة بوباستيس التي حكمت لنحو 200 عاما.
Shishak took away treasures of the Temple of Yahweh and the king's house, as well as shields of gold which Solomon had made; Rehoboam replaced them with brass ones. شيشنق أخذ كنوز معبد سليمان من الرب وبيت الملك، وكذلك الدروع من الذهب التي عملها سليمان; رحبعام استبدلها بمثلها من النحاس.
Other identifications of Shishak have been put forward by chronological revisionists, arguing that Shoshenq's account does not match the Biblical account very closely, but these are considered fringe theories. قُدمت تعريفات أخرى لشيشق من قبل أخصائيين في مراجعة التاريخ بحجة أن حساب شيشنق لا يتطابق مع حساب الكتاب المقدس عن كثب، ولكن هذه تعتبر نظريات هامشية.
The fact that Shoshenq I left behind "explicit records of a campaign into Canaan (scenes; a long list of Canaanite place-names from the Negev to Galilee; stelae), including a stela at Megiddo" supports the traditional interpretation. إن حقيقة أن شيشنق ترك وراءه "سجلات صريحة لحملة نحو كنعان (مشاهد ، وقائمة طويلة من أسماء الأماكن الكنعانية من النقب إلى الجليل؛ ولوحات)، بما في ذلك لوحة في مجيدو" تدعم التفسير التقليدي.
Then, in a 1976-77 paper, Jean Yoyotte noted that a Libyan king named Osorkon was the son of Shoshenq A by the Lady Mehtenweshkhet A, with Mehtenweshkhet being explicitly titled the "King's Mother" in a certain genealogical document. لاحقاً، أشار جان يويوت في ورقة كتبها عام 1976-1977، أن ملك ليبي يسمى اوسركون هو ابن شيشنق الأول من السيدة محتنوسخت، حيث كانت محتنوسخت تحمل لقب "أم الملك" في وثيقة نسب مؤكدة.
In the very early years after the decipherment of Egyptian hieroglyphs, on chronological, historical, and linguistic grounds, nearly all Egyptologists identified Shishak with Shoshenq I of the 22nd dynasty, who invaded Canaan following the Battle of Bitter Lakes. في السنوات الأولى بعد فك رموز الكتابة الهيروغليفية المصرية، على أسس كرونولوجية وتاريخية ولغوية، حدد جميع علماء المصريات تقريبًا أن شيشق هو شيشنق من الأسرة الثانية والعشرين، الذي غزى كنعان في أعقاب معركة البحيرات المرة.
جوال إصدار