简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

مورسكيون بالانجليزي

يبدو
"مورسكيون" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • morisco
أمثلة
  • The premises vacated by Morrisons were occupied by Matalan.
    أماكن مثل مويل كان يقطنها المورسكيون بالكامل.
  • Four Morisco versions from Spain are known, three from Almonacid.
    وكانت له أربعة إصدارات مورسكيون في إسبانيا، وثلاثة في ألموناسيد.
  • 1609 – 80,000 Moriscos arrive in Tunis after expulsion from Spain, the highest number since 1492.
    1609 – 80,000 شخص من المورسكيون يصلون إلى تونس بعد طردهم من إسبانيا وهو أكبر عدد يصل إلى المدينة منذ 1492.
  • The problem worsened significantly after 1606, when Spain expelled the Moriscos;– Muslims who had converted to Christianity.
    تفاقمت المشكلة بشكل كبير بعد عام 1606 عندما طردت إسبانيا جميع سكانها من المورسكيين وبلغوا 600,000 ـ والمورسكيون هم الموريون الذين تحولوا إلى المسيحية.
  • Most notable were the moriscos and muladies, that is, the indigenous Spaniards who had earlier converted to the Muslim faith and were fleeing, together with ethnic Arab and Berber Muslims, from the Spanish Catholic Reconquista.
    الأكثر تأثيرا كان المورسكيون، والمولدون، وهم الإسبان الأصليون الذين تحولوا من قبل للإسلام وكانوا يهربون، مع المسلمين العرب والبربر، من الكاثوليكية الإسبانية عقب سقوط الأندلس.
  • Moreover, Spanish was spoken by these Aragonese and Castillian Morisco descendants deep into the 18th century, and even Catalan was spoken at the same time by Catalan Morisco descendants in the small town of Grish El-Oued.
    إضافة إلى ذلك، تحدث أحفاد الالأرغون والكاستيليون الموريسكيون اللغة الإسبانية حتى أعماق القرن 18، وحتى اللغة كتالونية كان متحدث بها في نفس الوقت من طرف أحفاد الكتالونيين المورسكيون في بلدة صغيرة من قريش الوادي.
  • These scholars note parallels with a series of Morisco forgeries, the Lead Books of Sacromonte, dating from the 1590s; or otherwise with Morisco reworkings of Christian and Islamic traditions, produced following the expulsion of the Moriscos from Spain.
    هؤلاء العلماء قد لاحظوا التشابه مع سلسلة من مورسكيون المغاربية المزورة، وألواح ساكرومونت من غرناطة، التي يعود تاريخها إلى 1590؛ أو غير ذلك مع إعادة عمل المغاربية من التقاليد المسيحية والإسلامية،التى أنتجت في أعقاب طرد الموريسكيين من إسبانيا.
  • Habsburg emperor Charles V had sent a small Spanish fleet of eight galleys under the Spanish commander of the Castilla fleet, Rodrigo Portuondo, to eliminate Barbary ships from Algiers under Caccia Diavolo which were raiding the coast of Valencia and ferrying Moriscos from Spain to Algeria.
    كان الإمبراطور الهابسبورغي تشارلز الخامس قد أرسل الأسطول الإسباني المكون من ثمانية قوادس إلى قائد الأسطول القشتالي، رودريغو بورتوندو، للقضاء على السفن الجزائرية التي كانت تغير على شواطئ فالنسيا وتنقل المورسكيون من إسبانيا إلى الجزائر.