castile أمثلة على

• However, not all people in the regions of the medieval Kingdom of Castile or Crown of Castile think of themselves as Castilian.
  ولكن، ليس كل سكان مناطق مملكة العصور الوسطى مملكة قشتالة يعتبرون انفسهم القشتاليون.
• During the Renaissance, Barcelona became part of the kingdom of Spain which emerged from the union of Castile and Aragon.
  خلال عصر النهضة ، أصبحت برشلونة جزءًا من مملكة إسبانيا التي انبثقت عن اتحاد قشتالة وأراغون.
• Their losses were so great that John I of Castile was prevented from attempting another invasion in the following years.
  وكانت خسائرهم كبيرة جدا أن جون الأول من قشتالة مُنِع من محاولة غزو أخرى في السنوات التالية.
• From that time on Galicia remained part of the Kingdom of Castile and León, although under differing degrees of self-government.
  منذ ذلك الوقت غاليسيا وظل جزءا من مملكة قشتالة وليون، على الرغم من تفاوت درجات الحكم الذاتي.
• The differing tax arrangements led to a reliance on the revenues from the Kingdom of Castile as opposed to other areas of Spain.
  أدى اختلاف نظم الضرائب إلى الاعتماد على إيرادات قشتالة في مقابل المناطق الإسبانية الأخرى.
• Urraca of Castile makes peace with her husband Alfonso I of Aragon, even though they remain separated.
  أوراكا ملكة قشتالة وليون تعقد السلام مع زوجها ألفونسو الأول من أراغون ، على الرغم من تبقى كل منهما منفصلين.
• Shortly after, Henry and his men spent time in Peter IV of Aragon's army in their war against Castile (1358).
  بعد فترة وجيزة، وهنري ورجاله قضى وقتا مع الجيش بيدرو الرابع ملك أراغون في حربهم ضد قشتالة (1358).
• The rulers of the kingdoms of Castile and Aragon were allied with dynastic families in Portugal, France, and other neighboring kingdoms.
  وقد أرتبط ملوك قشتالة وأراغون أسريا مع عائلات الأسر الحاكمة في البرتغال وفرنسا وغيرها من الممالك المجاورة.
• Nájera was the capital city of the kingdom of Navarre until it was conquered by Castile in 1054 after the battle of Atapuerca.
  أصبحت ناجرة عاصمة مملكة نافارا قبل أن تغزوها مملكة قشتالة عام 1054م بعد معركة أتابوركا.
• Castile was a traditional ally of France, so, looking for assistance in England was the natural option for John of Aviz.
  وكان القشتاليين الحليف التقليدي لفرنسا، لذلك، وتبحث مقاوميين عن المساعدة من إنكلترا كان الخيار الشرعي لجون من أفيس.
• On 9 May 1462, Joanna was officially proclaimed heir to the throne of Castile and created Princess of Asturias.
  في 9 مايو 1462، تم الإعلان رسمياً خوانا وريثة للعرش قشتالة، وأصبحت أميرة أستورياس وتم مبايعتها من قبل النبلاء قشتالة.
• The threat of internal stability remained until the marriage of Queen Isabella I of Castile and King Ferdinand II of Aragon in 1469.
  استمر تهديد الاستقرار الداخلي إلى أن تزوجت الملكة إيزابيلا الأولى القشتالية بالملك فرناندو الثاني الأراغوني في 1469.
• In 1328, Alfonso XI of Castile began building the present day structure on part of the site for the old fortress.
  وفي عام 1328م، بدأ ألفونسو الحادي عشر ملك قشتالة بناء الجزء الموجود على هيئته الحالية على جزء من الحصن القديم.
• Catalonia had a some industry, but, Castile remained the political and cultural center, and was not interested in promoting industry.
  فقد كانت كاتالونيا المكان الوحيد للصناعات الكبرى في البلاد، ولكن تبقي قشتالة المركز السياسي والثقافي، إلا إذا كان هناك تغيير كبير.
• There were also Muslims living in the Kingdom of Navarre, which was initially independent but was annexed by Castile in 1515.
  كان هناك أيضًا مسلمون يعيشون في مملكة نبرة، والتي كانت مستقلة في البداية ولكن تم ضمها إلى قشتالة في عام 1515.
• May 25 – Alfonso VI of Castile enters the Islamic city of Toledo, Spain, and invites French knights to settle the central plateau of Spain.
  ألفونسو السادس ملك قشتالة يدخل مدينة طليطلة المسلمة ويدعو الفرسان الفرنسيين إلى الاستيطان في هضبة إسبانيا الوسطى.
• In the 15th century, Castile entered into a race of exploration with Portugal, the country that inaugurated the European Age of Discovery.
  وفي القرن الخامس عشر دخلت قشتالة في سباق الكشف عن أراضي جديدة مع البرتغال، وهو البلد الذي افتتح العصر الأوروبي للاكتشاف.
• It continued under that name until incorporation into the Kingdom of Castile in 1230, after Ferdinand III became joint king of the two kingdoms.
  وتحت هذا الاسم حتى أدمجت مع مملكة قشتالة في 1230، بعد أن أصبح فرناندو الثالث ملك مشترك للممالك الإثنين.
• Lucas erroneously names the Christian leaders as Vermudo II of León (died 999) and García Fernández of Castile (died 995).
  أخطأ لوقا عندما حدد أسماء القادة المسيحيين، كبرمودو الثاني ملك ليون (المتوفي عام 999 م) وغارسيا فرنانديث كونت قشتالة (المتوفي عام 995 م).
• It was the outbreak of an epidemic in his ranks that forced John I of Castile to raise the siege on September 3 and retreat to Castile.
  كان اندلاع وباء في صفوفه التي أجبرت جون الأول من قشتالة لرفع الحصار في 3 أيلول وتراجع إلى قشتالة.