castilians أمثلة على

• The general continued to attack cities loyal to the Castilians and to harass the invading army.
  واصل العامة لمهاجمة مدن الموالية للقشتالة ومضايقة الجيش الغازي.
• Citizens of Salé were busy celebrating Eid al-Fitr, and the Castilians killed many of them.
  كان مواطنو سلا مشغولين بالاحتفال بعيد الفطر، وقتل القشتليون الكثير منهم.
• In July 1309 the Castilians laid siege to both Algeciras and Gibraltar.
  وفي يوليو (تموز) عام 1309 فرض القشتاليون حصارًا على كل من الجزيرة الخضراء وجبل طارق.
• As Pereira approached, the Castilians sent an emissary to him, attempting to persuade him to retire.
  مع اقتراب بيريرا، أرسلت قشتالة على مبعوث له، في محاولة لإقناعه للتقاعد.
• A great number of Castilians went to America or died in battle.
  مما جعل العديد ممن بقي من أهالي قشتالة إما توجه إلى أمريكا أو لقوا حتفهم في الحروب.
• The Castilians were victorious, and the Crown of Castile gained the military supremacy in the Atlantic Ocean.
  و قشتالة انتصروا، وحصل تاج قشتالة على التفوق العسكري في المحيط الأطلسي .
• While waiting for reinforcements, the Castilians marched on to face the Portuguese and prevent them from crossing the river Guadiana.
  أثناء أنتظار تعزيزات، سار على القشتاليين لمواجهة البرتغاليين ومنعهم من عبور نهر جواديانا .
• The rest of the Portuguese fleet approached in disarray one by one and were captured by the Castilians without difficulty.
  أما بقية من الأسطول البرتغالي، اقترب في حالة من الفوضى وأسروا من قبل قشتالة دون صعوبة.
• The Castilians mounted their attack while Gibraltar's senior commanders and townspeople were away paying homage to the new sultan of Granada.
  بدأ القشتاليون هجومهم بينما كان كبار قادة جبل طارق وسكانه يقدمون الولاء لسلطانهم غرناطة الجديد.
• They proved unequal to the task of keeping out the Castilians and Gibraltar's Nasrid defenders surrendered after a month.
  وأثبتوا عدم قدرتهم على مهمة صد القشتاليين فاستسلمت حامية جبل طارق من بنو نصر بعد شهر واحد.
• The Castilians besieged the city for two years and eventually forced its surrender, though Gibraltar remained in Moorish hands.
  حاصر القشتاليون المدينة لعامين وأخيرًا أجبروها على الاستسلام بالرغم من أن جبل طارق لا تزال في أيدي المورو.
• The Portuguese released all those taken captive by the Castilians and recovered all the pillage taken from their towns.
  صدر الجيش البرتغالي عن تلك التي اتخذت من قبل القشتاليين بما فيهم الأسرى و استرد جميع النهب مأخوذة من مدنهم.
• The Castilians exhausted themselves in attack but ended up being utterly routed, with very high casualties among their ranks, and with six of their seven captains killed.
  وقشتالة استنفدت نفسها في الهجوم ولكن انتهى بها المطاف يتم توجيهها تماما، مع خسائر كبيرة جدا بين صفوفهم، حيث قتل حوالى 400 شخص ومع ستة من سبعة نقباء قتلوا.
• The Castilians and Aragonese started the war with only a few artillery pieces, but Ferdinand had access to French and Burgundian experts from his recent wars, and the Christians aggressively increased their artillery forces.
  بدأت قشتالة وآراجون الحرب بعدد قليل من المدافع ولكن فرديناند استعان في هذا المجال بالخبرة الفرنسية والبورغوندية، كما أن المسيحيين قاموا بزيادة أعداد قواتهم بشكل ملحوظ.
• That year, the Portuguese could not build more fleets against Castile, who, in turn, did not need to do the same, and the Castilians exercised an effective control of the sea.
  وبهذا الأنتصار، البرتغال لم تتمكن من بناء المزيد من أساطيل ضد قشتالة في هذه السنة، الذي بدوره لم يكن في حاجة إلى أن تفعل الشيء نفسه، ومنذ ذلك لحظة قشتالة تمارس رقابة فعالة على البحر.
• After this, since the 15th century, through the Spanish colonization of the Americas, the Castilians also spread over the New World, bringing with them not only their language, but also elements of their culture and traditions.
  بعد هذا، ومنذ القرن الخامس عشر، من خلال الغزو الأسباني للأمريكيتين، انتشر الكاستيلييين في عالم جديد، حاملين معهم ليس فقط لغتهم، وهو ما يسمى اليوم باللغه الإسبانية، ولكن أيضاً عناصر ثقافتها، وتقاليدها الخاصة.
• The Castilians now found themselves having to besiege an entrenched enemy, but they were unable to break through the Moorish defences and, faced with a stalemate, the two sides agreed to disengage in exchange for mutual concessions and a four-year truce.
  وجد القشتاليون أنفسهم مجبرين على حصار عدو مُترسخ (الحصار الرابع لجبل طارق)، ولكنهم لم يستطيعوا اختراق دفاعات المورو ووصل الأمر إلى طريق مسدود، فاتفق الطرفان على وقف القتال في مقابل تقديم تنازلات متبادلة وأربعة أعوام من الهدنة.
• Only some Castilians who were displaced from the disputed areas of the Pampas of Rio Grande do Sul have left a significant influence on the formation of the gaucho, when they mixed with Indian groups, Portuguese and blacks who arrived in the region during the 18th century.
  وقد تم دمج المجموعات الإسبانية المنعزلة في المجتمع البرازيلي، عدا بعض قشتاليين الذين نزحوا من المناطق المتنازع عليها في سهوب ريو غراندي دو سول الذين تركوا تأثيرا كبيرا على بنية الغاوتشو عندما اختلطوا مع الإنديز والبرتغاليين والسود الذين وصلوا إلى المنطقة في القرن ال18.
• In 1382, the Castilians, led by the King John I of Castile and the Admiral Fernando Sánchez de Tovar, with a great and vigorous offensive by sea and land, came to the gates of Lisbon, finally forcing the King of Portugal to sign a favourable peace by the Castilians in August, with John I, by the Treaty of Elvas of 1382.
  في عام 1382،قامت قشتالة بقيادة جون الأول ملك قشتالة وأميرال فرناندو سانشيز دي توفار ،بهجوم كبير وقوي من قبل البحرية والبرية، وجاء على بوابات لشبونة ، مما اضطر أخيرا ملك البرتغال لتوقيع مواثيق السلام بحلول شهر أغسطس، مع خوان الأول بموجب معاهدة إلفاس فيب 1382.