lessened أمثلة على

• Recognizing symptoms early can help reduce the risk of self-injury, which can be lessened with meditations.
  ويُعتبر التعرف على الأعراض في وقت مبكر أمرا مساعدا في الحد من خطر الإصابة الذاتية، والتي يمكن أن تقل بالأدوية.
• Life has its obstacles, but I learned early on... that they will always be lessened if faced with honesty.
  للحياة صعابها, لكنني تعلمتُ في وقت مبكر من حياتي.. أن هذه الصعاب تكون دائماً أخف إن تمت مواجهتها بالأمانة.
• At the time, a common treatment administered by professional doctors was to use aspirin, which worsened rather than lessened the problem.
  في ذلك الوقت، كانت العلاج مشتركًا من قبل الأطباء وهو استخدام الأسبرين، الذي أدى إلى تفاقم الحالة بدلًا من تقليلها.
• The industrial revolution lessened the role of subsistence farming, converting land-use to more extensive and monocultural forms of agriculture over the last three centuries.
  أسفرت الثورة الصناعية عن تراجع دور زراعة الكفاف، محولةً إياها إلى أنماط زراعية موسعة وأحادية في القرون الثلاثة الأخيرة.
• Therefore, people with a slower rate of saliva secretion, combined with a low buffer capacity, have lessened salivary protection against microbes.
  ولذلك فإن الأشخاص الذين لديهم معدل أبطأ من إفراز اللعاب إلى جانب القدرة المنخفضة على التخزين المؤقت، يقللون من حماية اللعاب ضد الميكروبات.
• The effect of closures was lessened by transfers to other pits and the opening up of the Selby Coalfield where working conditions and wages were relatively favourable.
  وحاول تقليل تأثير الإغلاق عن طريق النقل إلى مناجم أخرى وفتح حقل فحم سيلبي كولفيلد حيث كانت ظروف العمل والأجور مواتية نسبيا.
• At Southmead Hospital, Bristol, initial opposition from obstetricians lessened after quadruplets born there in 1948 were successfully cared for in the new unit.
  وفي مستشفى ساوثميد في بريستول، تمّ التخفيف من حدة الاعتراض المبدئي من قبل أطباء التوليد بعد أن تم رعاية أربعة توائم بنجاح في الوحدة الجديدة عام 1948.
• The introduction of military science and the growing importance of gunpowder and infantry lessened the importance of their role as heavy cavalry, as well as reducing the strategic importance of their castles.
  فقد تقدمت العلوم العسكرية وتنامت أهمية البارود والمشاة على حساب سلاح الفرسان الثقيل كما قلت أهمية قلاعهم الإستراتيجية.
• The success of the model in many sectors has lessened the credibility of some analysts who argued that the Internet would render traditional retailers obsolete through disintermediation.
  قد قلل نجاح هذا النموذج في العديد من القطاعات مصداقية بعض المحللين الذين ادعوا أن الإنترنت قد يُغني عن تجار التجزئة التقليديين القدماء عن طريق عدم الوساطة.
• An increase in the popularity of women's sporting events (see Title IX) and other activities that were traditionally male-dominated has broadened tolerance and lessened the impact of tomboy as a pejorative term.
  وهناك زيادة عامة في شعبية الأحداث الرياضية النسائية وغيرها من الأنشطة التي كان يهيمن عليها الذكور تقليديا, هو اليوم توسيع نطاق التسامح وتخفيف تأثير "المسترجلة" كمصطلح انتقاص.
• We can punish you now, if you admit your guilt and save us the time the punishment is lessened we can take a finger but you will have no right to trial, no defense, no appeal.
  .نحن يمكننا أن نعاقبك الآن إذا أعترفت بذنبك ، العقاب سيقلل نحن يمكن أن نأخذ إصابعك فقط ولن نقوم بمحاكمتك لا إتهام , لا دفاع
• Indeed, the margin of power between nations had generally widened and then lessened over time, and over the last fifty years the world has seen the rapid rise and fall in relative terms of the economies of other countries.
  اتسع هامش القوة بين الدول عموماً ثم قلّ بمرور الوقت، وعلى مدى السنوات الخمسين الماضية، شهد العالم ارتفاعاً سريعاً وهبوطاً في اقتصاديات الدول الأخرى نسبياً.
• In addition social security, free medical care, education, and other appurtenances of the welfare state had lessened the dependence of the aged on their children in village communities and had almost eliminated it in the cities.
  وبالإضافة إلى ذلك الضمان الاجتماعي والرعاية الطبية المجانية والتعليم وملحقاته الأخرى من دولة الرفاه قد قلل من الاعتماد المسنين على أطفالهم في المجتمعات القروية وكان القضاء عليه تقريبا في المدن.
• This angle results in airflow traveling a greater distance from leading edge to trailing edge, and thus the air pressure is distributed over a greater distance (and consequently lessened at any particular point on the surface).
  وينتج عن هذه الزاوية انتقال تدفق الهواء لمسافة أكبر بين الحافة الأمامية والحافة الخلفية، ومن ثم يتم توزيع ضغط الهواء لمسافة أكبر (وبناءً على ذلك يتقلص الضغط في أي نقطة على السطح).
• Following earlier efforts by psychologists to address legal issues, psychology and law became a field of study in the 1960s as part of an effort to enhance justice, though that originating concern has lessened over time.
  فبعد الجهود التي بذلها علماء النفس في وقت سابق لمعالجة القضايا القانونية، أصبح علم النفس والقانون مجالاً للدراسة في الستينيات كجزء من الجهود الرامية إلى تعزيز العدالة، على الرغم من أن القلق الأصلي قد انخفض مع مرور الوقت.
• Smoking and chasing have negligible risk of bacterial or viral transmission and the risk of overdose is lessened compared to injecting, but they still retain much of the "rush" of injecting as the effects of the drug occur very rapidly.
  التدخين والمطاردة لديهم خطر لا يستهان به من انتقال العدوى البكتيرية أو الفيروسية ويقل خطر اختطار الجرعة الزائدة مقارنة بالحقن ، لكنهم لا يزالون يحتفظون بالكثير من "الاندفاع" للحقن حيث تحدث آثار الدواء بسرعة كبيرة.
• While in both most popular music and classical music of the common practice period pitch and duration are of primary importance in melodies, the contemporary music of the 20th and 21st centuries pitch and duration have lessened in importance and quality has gained importance, often primary.
  بينما في كل من الموسيقى الأكثر شعبية والموسيقى الكلاسيكية فللاهتزاز والمدة أهمية رئيسية في الألحان، والموسيقى المعاصرة في القرنين ال 20 وال 21 تراجعت أهمية وجودة كلا من الاهتزاز والمدة.
• Media imperialism is a theory based upon an over-concentration of mass media from larger nations as a significant variable in negatively affecting smaller nations, in which the national identity of smaller nations is lessened or lost due to media homogeneity inherent in mass media from the larger countries.
  (أغسطس 2013) الإمبريالية الإعلامية هي نظرية تستند إلى التركيز المفرط للإعلام من جانب الدول الكبرى باعتبارها متغيرًا هامًا يؤثر سلبًا على الدول الصغيرة، والتي تراجعت فيها الهوية الوطنية أو فُقدت بسبب التجانس الإعلامي المتأصل في الإعلام من جانب الدول الكبرى.
• It has been argued by some that the move away from mainly or wholly exam assessed courses has lessened the 'value of the qualification' however the change from exams to coursework, projects and assignments is fairly in keeping with most postgraduate UK qualifications, although some exams are normally required.
  ذهب البعض إلى أن الابتعاد عن الدورات التدريبية التي يتم تقييمها تقييما رئيسيًا أو كليًا على أساس الاختبار عمِل على تقليل 'قيمة المؤهل'، على الرغم من أن التحول من نظام الاختبارات إلى نظام المهام الدراسية المطلوبة والمشروعات والواجبات مقبول في عملية مواكبة معظم مؤهلات الدراسات العليا بالمملكة المتحدة، مع أن بعض الاختبارات تكون مطلوبة غالبًا.