castile أمثلة على

• John of Aviz is crowned King John I of Portugal, ending Queen Beatrice's rule, and Portugal's independence from the Kingdom of Castile is secured.
  وتم تتويج جون سيد فرسان أفيز وأصبح جون الأول ملك البرتغال منهياً حكم الملكة بياتريس وبهذا ضمن استقلال البرتغال من مملكة قشتالة.
• What had been a single county under count Rodrigo of Castile had been split after the death of the latter's son Diego Rodríguez Porcelos in 885.
  فبعد أن كانت كونتية واحدة تحت حكم رودريغو كونت قشتالة، انقسمت الكونتية بعد وفاة ابنه دييغو رودريغيز بورثيلوس في عام 885.
• Recognition from Castile would not arrive until 1411, after another Portuguese victory at the Battle of Valverde, with the signing of the Treaty of Ayllón.
  وإن الاعتراف من قشتالة لم تصل حتى 1411، بعد فوز أخر لبرتغاليون في معركة فالفيردي ، مع التوقيع على معاهدة أييليون .
• The Christian Crown of Castile annexed it in 1309, lost it again to the Moors in 1333 and finally regained it in 1462.
  استولت مملكة قشتالة المسيحية علي جبل طارق ولكنه عاد إلى سيطرة المسلمين مرة أخري في عام 1333م، ثم استعادته في النهاية في عام 1462م.
• When the Crown of Aragon merged by dynastic union with the Crown of Castile to form the Kingdom of Spain, the Kingdom of Valencia became a component realm of the Spanish monarchy.
  اندمج تاج أراغون مع تاج قشتالة لتتكون مملكة إسبانيا ،أصبحت مملكة فالنسيا عضوا في الملكية الإسبانية.
• Its ties to Catholicism caused a public-relations campaign to be established, featuring washerwomen showing how much more effective local soaps were than Castile soap.
  وقد تسببت علاقة الشركة مع الكاثوليكية إلى قيام حملة علاقات عامة عن الغسالات والصابون المحلي التي تُبين كيف أنها أكثر فعالية بكثير من الصابون القشتالي.
• King Henry IV of Castile died in December 1474, setting off the War of the Castilian Succession between Henry's daughter Joanna la Beltraneja and Henry's half-sister Isabella.
  بموت هنري الرابع ملك قشتالة في ديسمبرِ 1474، إندلعت حرب الوراثة القشتالية بين ابنة هنري جوانا وبين أخت هنري غير الشقيقة إيزابيلا.
• By the end of Charles II's reign, most of Castile was in the hands of a select few landowners, the largest of which by far was the Church.
  بحيث أضحت معظم قشتالة بحلول نهاية عهد كارلوس الثاني في أيدي قلة مختارة من ملاك الأراضي، وأكبر الملاك كانت هي الكنيسة.
• The ambulances arranged by Queen Isabella of Castile were large bedded wagons that were used to carry wounded soldiers to tent hospitals far from the lines.
  عربات الإسعاف التي نظمتها الملكة إزابيلا ملكة قشتالة، كانت عبارة عن عربات مفروشة تستعمل لنقل المصابين إلى المستشفى الميداني المقام بعيدا عن خطوط القتال.
• The sale of a monopoly in Protestant England to a Catholic company caused great uproar, ending with the Castile soap company eventually being stripped of the monopoly.
  أثار إحتكار وبيع الصابون القشتالي في إنجلترا البروتستانتية لشركة كاثوليكية ضجة كبيرة، والتي أدّت في نهاية المطاف إلى تجريد الشركة الكاثوليكية من الإحتكار.