formalized أمثلة على

• It was eventually formalized in an agreement between the International Paralympic Committee (IPC) and the International Olympic Committee (IOC) in 2001, and was extended through 2020.
  وقد تم الإتفاق في نهاية المطاف بين اللجنة البارالمبية الدولية واللجنة الأولمبية الدولية في 2001 وتم مدّها مؤخرًا حتى عام 2020.
• Its legal basis was formalized into the Article 58 in the code of Russian SFSR and similar articles for other Soviet republics.
  تم إضفاء طابع الرسمية على مصطلح (عدو العمال) بشكل خاص في المادة 58 من قانون العقوبات الروسي والمواد المشابهة له في دساتير الجمهوريات السوفيتية الأخرى.
• Despite these early nods toward group leadership, the formalized construct of shared leadership did not become more developed and experimentally explored until recently.
  على الرغم من هذه الإشارات المبكرة إلى القيادة الجماعية، فإن البنية الشكلية للقيادة المشتركة لم تصبح أكثر تطورا ولم يتم استكشافها تجريبيًا حتى وقت قريب.
• The first U.S. sanctions against Iran were formalized in November 1979, and during the hostage crisis, many sanctions were leveled against the Iranian government.
  تم إضفاء الطابع الرسمي على العقوبات الأمريكية الأولى ضد إيران في نوفمبر 1979 من خلال أزمة الرهائن ووجهت العديد من العقوبات ضد الحكومة الإيرانية.
• In the course of teaching the classes, Graham and the animators created or formalized many of the techniques and processes that became the key tenets and principles of traditional animation.
  وفي سياق تدريس الفصول، انشأ غراهام والرسامين العديد من التقنيات والعمليات التي أصبحت من مبادئ ومعايير الرسوم التقليدية.
• The theology of Arminianism did not become fully developed during Arminius' lifetime, but after his death (1609) the Five articles of the Remonstrants (1610) systematized and formalized the ideas.
  لم يتطور لاهوت أرمينيوس بشكل تام في حياته، ولكن بعد وفاته (1609)، نظمت مواد الريمونسترانت الخمس (1610) اراءه بشكل رسمي.
• The Arab League boycott of Israel, which started in 1921 and was formalized in 1945, has included a call for Arab nations to divest from Israel.
  وتضمنت مقاطعة الجامعة العربية لإسرائيل، التي بدأت عام 1921 وتم إضفاء الطابع الرسمي عليها في عام 1945، دعوة الدول العربية إلى السحب من إسرائيل.
• Moreover, by installing the first Caïd in the region which previously depended Caïd Doukkali and Rahmani, Moulay Ismail formalized Settat status as capital of this region.
  وعلاوة على ذلك تعيين أول قايد من هذه المنطقة و التي كانت تعتمد على القياد من دكالة والرحامنة،جعل من سطات رسميا عاصمة لهذه المنطقة.
• Institutional adultism may be apparent in any instance of systemic bias, where formalized limitations or demands are placed on people simply because of their young age.
  تبدو سلطة البالغين المؤسساتية واضحة جداً في أي حالة من حالات التحيز النظامي، حيث يتم وضع قيود أو مطالب رسمية على الأشخاص لمجرد صغر سنهم.
• For example, human resources staff is normally authorized to access employee records and this policy is may be formalized as access control rules in a computer system.
  على سبيل المثال، يكون طاقم إدارة الموارد البشرية عادةً مخولاً بالوصول إلى سجلات الموظفين، و هذه السياسة تُسن كقوانين سيطرة الوصول في أنظمة الحاسوب.