formalizing أمثلة على

• Resistance to the idea of formalizing her interest in writing.
  إنني أقاوم فكرة جعل حصتها رسمية في الشروط.
• So I assume you've been giving some thought to formalizing our arrangement?
  لذا أعتقد كنت اعتقد لإضفاء الطابع الرسمي على ترتيب لدينا؟
• If you find for the traders you will be formalizing in law the concept of insuring human cargo.
  سيشكل قانوناً على مبدأ شحن تأمين البضائع الانسانية.
• Taken together, these fundamental concepts provide a foundation for formalizing the approach to managing technology.
  مجتمعة توفر هذه المفاهيم أساسا لإضفاء الطابع الرسمي على النهج المتبع في إدارة التكنولوجيا.
• A dear and old friend arrives in town just as we are formalizing the adoption of our first child.
  وصل صديق قديم وعزيز إلى المدينة بينما نقوم بإجراءات تبني طفلنا الأول
• By the mid-20th century, mental health practitioners began formalizing "deviant sexuality" classifications into categories.
  وبحلول منتصف القرن العشرين، بدأ ممارسو الصحة العقلية إضفاء الصبغة الرسمية على التصنيفات "الجنسية المنحرفة" إلى فئات.
• Roger Bacon, who is often credited with formalizing the scientific method, was a Franciscan friar.
  روجر بيكون، الذي يُرجع البعض الفضل له في إضفاء الطابع الرسمي على المنهج العلمي، والذي كان راهباً من الفرنسيسكان.
• The final step in ensuring its dominance over the Persian Gulf was formalizing British policing of the Gulf.
  الخطوة الأخيرة لتأمين هيمنتها على الخليج العربي كانت إضفاء الطابع الرسمي على التدخل الأمني البريطاني في الخليج.
• Ghezo placed great importance on the army, increasing its budget and formalizing its structure from ceremonial to a serious military.
  وضع غيزو أهمية كبيرة على الجيش، ورفع ميزانيته وأضفى الطابع الرسمي على هيكله من الاحتفالية إلى العسكرية الجادة.
• At the heart of the keiretsu conglomerates' success lay city banks, which lent generously, formalizing cross-share holdings in diverse industries.
  لقد لعبت البنوك المحلية دورًا جوهريًا في قصة نجاح تكتلات الشركات كيرستو، حيث قدمت القروض بسخاء وجعلت امتلاك الأسهم رسميًا في الصناعات المختلفة.
• We had been told that you were formalizing and Callie and Jude's adoptions, and then this afternoon we received notification that Callie's adoption has been denied?
  لقد كنتن تخبرنا أنكن تجهزن لعملية تبني (كالي) و(جود) وهذا الظهر استلمنا بلاغ أن عملية تبني (كالي) تم رفضها؟
• This can be done through increasing government revenue through increased taxation and also formalizing tax collection by collecting taxes in cash instead of in kind.
  ويمكن القيام بذلك من خلال زيادة الإيرادات الحكومية من خلال زيادة الضرائب وإضفاء الصفة الرسمية على تحصيل الضرائب عن طريق تحصيل الضرائب نقدا بدلا من العينية.
• At the request of the U.S. Air Force he began formalizing his Process Maturity Framework to aid the U.S. Department of Defense in evaluating the capability of software contractors as part of awarding contracts.
  بناء على طلب من سلاح الجو الاميركي بدأ عملية إضفاء الطابع الرسمي على عمليه هيكلة النضج لمساعدة وزارة الدفاع الأمريكية في تقييم قدرة مقاولي البرمجيات كجزء من منح العقود.
• In 2011, an agreement was signed between the Government of Cape Verde and the Vatican creating a legal foundation for the Catholic Church in the country, allowed for Catholic schools, and a church role in formalizing marriages.
  وفي عام 2011 تم التوقيع على اتفاق بين حكومة الرأس الأخضر والكرسي الرسولي والذي يعطي للكنيسة الكاثوليكية في البلد امتيازات قانونية، ويسمح بالمدارس الكاثوليكية، ودور الكنيسة في إضفاء الطابع الرسمي على الزيجات.
• A number of historical events have taken place at the Zappeion, including the signing of the documents formalizing Greece's accession to the European Community in May, 1979, which took place in the building's marble-clad, peristyle main atrium.
  وقد حدثت العديد من الأحداث التاريخية في الزابيون، بما في ذلك التوقيع على وثائق انضمام اليونان للجماعة الأوروبية في مايو 1979 بشكل رسمي، التي وقعت في البهو الرئيسى للمبنى المعمد المكسو بتجليد رخامى.
• This provoked a German reaction, and the "crisis" of 1905-1906 was resolved at the Algeciras Conference in 1906, formalizing France's "special position" and entrusted policing of Morocco jointly to France and Spain.
  هذا أثار ردا من ألمانيا، الأمر الذي تسبب في أزمة 1905-1906 وصولح في مؤتمر الجزيرة الخضراء سنة 1906، مما أسفر عن إضفاء الطابع الرسمي على "امتياز" فرنسا في المغرب وكلف فرنسا وإسبانيا بالمسؤولية بشكل مشترك عن "حراسة" المغرب.
• The most notable example of the later was the work of the two Byzantine Greek brothers, the monks Saints Cyril and Methodius from the port city of Thessalonica, capital of the theme of Thessalonica, who are credited today with formalizing the first Slavic alphabet.
  وأبرز مثال على ذلك كان عمل الأخوين البيزنطيين اليونانيين، الرهبان والقديسين كيرلس وميثوديوس من مدينة تسالونيك الساحلية، والذين يُنسب إليهم اليوم بإضفاء الطابع الرسمي على أول أبجدية سلافية.