alluding أمثلة على

• In Comorian, Moroni translates as "in the heart of the fire", perhaps alluding to the city's location at the foot of Mount Karthala, an active volcano.
  في لغة البلاد، اسم موروني يعني "في قلب النار" وقد يكون مردّ ذلك وقوع المدينة عند سفح جبل كارثالا وهو بركان نشط.
• On January 2, 2012, on a televised interview on Future TV, MP Jarrah denied his nephew's involvement in the 9-11 attacks, alluding to a conspiracy.
  في 2 يناير 2012، وفي مقابلة تلفزيونية على تلفزيون المستقبل نفى النائب جمال جراح تورط ابن أخيه في هجمات 9-11، مشيراً إلى انها مؤامرة.
• Limelight was heavily autobiographical, alluding not only to Chaplin's childhood and the lives of his parents, but also to his loss of popularity in the United States.
  يتحدث فيلم "أضواء المسرح" عن السيرة الذاتية، ليس عن طفولة "تشابلن" وحياة والديه فحسب بل أيضا عن خسارة شعبيته في الولايات المتحدة.
• This decade was also part of the Gilded Age, a phrase coined by Mark Twain, alluding to the seemingly profitable era that was riddled with crime and poverty.
  وكان هذا العقد أيضا جزءا من العصر المذهب، وهي عبارة صاغها مارك توين، مشيرا إلى حقبة من الازدهار انتشرت فيها الجريمة والفقر.
• Alluding to the earlier publication, he gave it the title The Covent-Garden Journal, and announced in The Daily Advertiser that the first number would be issued on 23 November 1751.
  وقد منحها عنوان "مجلة كوفنت جاردن" كإشارة إلى المنشور السابق، وأعلن عن طريق المعلن اليومي أن صدور العدد الأول سيكون بتاريخ 23 نوفمبر 1751.
• Wollstonecraft added to the reality of her philosophical text by quoting from familiar literature, such as Shakespeare, alluding to important historical events, and referencing relevant facts.
  وأضافت وولستونكرافت الواقعية لنصها الفلسفي باستخدام اقتباسات من الأدب الشهير، مثل أقوال ويليام شكسبير مع الإشارة إلى بعض الأحداث التاريخية الهامة مع مرجعيات عدة لبعض الحقائق ذات الصلة.
• Assault allegations against him became more public after a stand-up routine by comedian Hannibal Buress became viral in October 2014, alluding to Cosby's covert sexual misbehavior; thereafter, many additional claims were made.
  أصبحت مزاعم الاعتداء الموجهة ضده أكثر علنية بعد أن أصبح روتين الكوميدي هانيبال بوريس منتشراً في أكتوبر 2014 مشيراً إلى سوء السلوك الجنسي السري لكوسبي.
• On the ground, turned over, lies an amchair, with Branicki's hat and a coin purse, from which the coins spill towards Poniński, alluding to the real reason he is intent on concluding the debate.
  وعلى الأرض، يُوجد كرسي بذراعين، مقلوباً، بالإضافة إلى قبعة برانيسكي وحافظة نقود، تتناثر منها العملات باتجاه بونيسكي، في إشارة إلى السبب الحقيقي وراء عزمه إغلاق باب النقاش.
• One of these Amharic proverbs that Meaza is alluding to says that a woman can not to be trusted and another conveys the idea that the companionship of a woman is dispersed by a mouse.
  تشير إحدى تلك الأمثال الأمهرية إلى أنه لا يمكن للمرأة أن تكون موثوقة، بينما يُشير آخر إلى فكرة أن مرافقة المرأة يمكن تفريقها بسهولة بواسطة الماوس.
• However, Rachael Brown of The Atlantic said that Martin's penchant for unpredictability may make the reader grow increasingly skeptical of apparent deaths, alluding to Jon Snow's fate in A Dance with Dragons.
  مع ذلك، راشيل براون من صحيفة الأطلنطي قالت ولع مارتن بعدم القدرة على التنبؤ قد يجعل القارئ يتشكك بزيادة في الوفيات الظاهرية، والتلميح لمصير جون سنو في رقصة مع التنانين.
• This has been interpreted as a possible ritual reenactment of more ancient types of vessels, alluding to a time before rowing was invented, but little is otherwise known about the use and design of Minoan ships.
  وقد تم تفسير هذا بأنه تجديد شعائري لأنواع السفن الأكثر قدمًا، في إشارةٍ إلى وقتٍ قبل اختراع التجديف، ولكن لم يُعرف إلا القليل عن استخدام وتصميم السفن المينوسية.
• Some have referred to her as "Iron Lady", "Iron Girl", and even "The Iron Frau," all alluding to Thatcher, whose nickname was "The Iron Lady" (Thatcher also had a science degree from Oxford University in chemistry).
  وقد أشار البعض إليها باسم "المرأة الحديدية"، "الفتاة الحديدية"، (إشارة إلى تاتشر، التي كانت تكنى ب"السيدة الحديدية" -تاتشر أيضا حاصلة على درجة في العلوم من جامعة أكسفورد في الكيمياء) .
• The name of Montego Bay, the capital of the parish of St. James, was derived from the Spanish name manteca bahía (or Bay of Lard), alluding to the lard-making industry based on processing the numerous boars in the area.
  وقد استمد اسم مونتيغو باي، عاصمة ابرشية سانت جيمس، من الاسم الأسباني (أو خليج شحم الخنزير) نظرا لوجود كمية كبيرة من الخنازير التي استخدمت لصناعة شحم الخنزير.
• Feroz Ahmad, a prominent Egyptian Turkey expert, refers to Bloody Sunday as "an example of organized, fascist violence", alluding to right wing elements responsible for most of the violence.
  وأشار فيروز أحمد، خبير بارز في الشئون المصرية التركية، إلى الأحد الدامي بوصفه "مثالاً على العنف المنظم الفاشي"، مشيرًا، على الرغم من هجوم قوات الثورة المضادة على المتظاهرين، إلى أن عناصر من الجناح اليميني هي المسؤولة عن معظم هذا العنف.
• In Japan it is known as the first Shanghai incident, alluding to the second Shanghai incident, which is the Japanese name for the Battle of Shanghai that occurred during the opening stages of the Second Sino-Japanese War in 1937.
  بينما عرفت في اليابان بـ حادثة شانغهاي الأولى، لتمييزها عن حادثة شانغهاي الثانية، وهو الاسم الياباني لمعركة شانغهاي التي وقعت خلال المراحل الأولى من الحرب اليابانية الصينية الثانية في عام 1937.
• Upon his arrival in East Timor, the Pope symbolically kissed a cross then pressed it to the ground, alluding to his usual practice of kissing the ground on arrival in a nation, and yet avoiding overtly suggesting East Timor was a sovereign country.
  ولدى وصول البابا إلى تيمور الشرقية قبل رمزياً الأرض مشيراُ إلى ممارسته المعتادة لتقبيل الأرض لدى وصوله إلى أمَّة أو دولة، ومع ذلك تجنب الإفتراض الصريح بأن تيمور الشرقية كانت دولة ذات سيادة.
• Because the Hebrew Bible’s version of Esther’s story contains neither prayers nor even a single reference to God, Greek redactors apparently felt compelled to give the tale a more explicit religious orientation, alluding to "God" or the "Lord" fifty times."
  لأن نسخة الكتاب المقدس العبرية من قصة إستير لا تحتوي على صلاة ولا حتى إشارة واحدة إلى الله ، يبدو أن المحررين اليونانيون كانوا مضطرين لإعطاء هذه الحكاية العلمانية توجهًا دينيًا أكثر وضوحًا ، يشير إلى "الله" أو "الرب" خمسين مرة".
• Borrell charge of the figure of the poet and the balustrade -three allegorical figures, alluding to the mystical poetry, popular and epic – while the brothers Michael and Lucian Oslé finalists, is in charge of the relief of the base, with scenes of the poem Atlantis author Catalan.
  بوريل تهمة شخصية الشاعر و الدرابزين -ثلاث شخصيات استعاريه ، مشيرين إلى الشعر الشعبي و ملحمة بينما الاخوة مايكل و لوسيان اوسلى النهائية ، هو المسؤول عن الإغاثة من القاعدة ، مع مشاهد من قصيدة أتلانتس المؤلف الكاتالوني.