diversification أمثلة على

• Despite the success of his looms, Suzuki believed that his company would benefit from diversification and he began to look at other products.
  بالرغم من نجاح إنزال سوزوكى، فقد أدرك سوزوكى وجوب تنويع نشاط الشركة وبدأ بالبحث عن منتجات أخرى.
• Green building practices can also be encouraged or mandated EIPs are often used as a stimulus for economic diversification in the community or region where they are located.
  الايكولوجيات غالبا ما تستخدم كحافز للتنويع الاقتصادي في المجتمع أو المنطقة التي تقع فيها.
• Fought between leagues of cities dominated by Athens and Sparta, the increased manpower and financial resources increased the scale, and allowed the diversification of warfare.
  خِيضت بين تحالفات المدن التي تهيمن عليها أثينا وأسبرطة، زادت القوى العاملة والموارد المالية زيادة الحجم، وسمحت بتنويع الحرب.
• Modernization of agricultural practices in the mid-20th century has controlled the chronic flooding that had restricted agricultural expansion and diversification in the low-lying plains.
  مُرست الزراعة الحديثة في منتصف القرن العشرين مما أدى للقدرة على السيطرة على الفيضانات المزمنة التي قيدت التوسع الزراعي والإستفادة من السهول المنخفضة.
• Survival strategies to secure sufficient food supply and minimize risk include diversification of agricultural activities, development of off-farm activities, seasonal or permanent migration and wage labour.
  تشمل استراتيجيات البقاء التي تضمن كفاية الأمدادات الغذائية و تقلل المخاطر تنويع الأنشطة الزراعية , الهجرة الموسمية أو الدائمة , و العمالة المأجورة .
• The Cambrian witnessed the most rapid and widespread diversification of life in Earth's history, known as the Cambrian explosion, in which most modern phyla first appeared.
  فقد شهد عصر الكمبري تنوع سريع للحياة وعلى نطاق واسع في تاريخ الأرض، وتعرف هذه الفترة بالانفجار الكمبري، فيه أول ظهور لمعظم الكائنات الحية الحديثة.
• Though Current GDP per capita shrank by 2.4% in the 1980s, it bounced back to a growth of 36% in the 1990s as a result of successful diversification initiatives.
  على الرغم من انكماش الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد الحالي بنسبة 2.4٪ في الثمانينات فقد عاد إلى النمو 36٪ في التسعينات نتيجة لمبادرات التنويع الناجحة.
• With the diversification of media options, the study of communication has extended to include social media and new media, which have stronger feedback models than traditional media sources.
  في ظل هذا التنوع الذي تشهده خيارات الوسائط الإعلامية، توسعت دراسة الاتصال لتشمل وسائط التواصل الاجتماعي والإعلام الجديد، والتي تتميز بنماذج استجابة أقوى عن المصادر الإعلامية التقليدية.
• While the early Cambrian showed such diversification that it has been named the Cambrian Explosion, this changed later in the period, when there occurred a sharp drop in biodiversity.
  في حين أظهر الكامبري المبكر هذا التنوع الذي تم تسميته بانفجار الكمبري، فقد تغير ذلك لاحقا في هذا العصر عندما تعرضت لانخفاض حاد في التنوع البيولوجي.
• Tomlinson suggests that cultural imperialism is growing in some respects, but local transformation and interpretations of imported media products propose that cultural diversification is not at an end in global society.
  يقترح توملينسون أن الإمبريالية الثقافية تنمو في بعض النواحي، لكن التحول المحلي وتفسير المنتجات الإعلامية المستوردة يقترح أن التنويع الثقافي ليس في نهايته في المجتمع العالمي.
• Other sources of income, agriculture and industry, are small in comparison and account for less than 1% of the country's exports, but diversification is seen as a priority by the government.
  المصادر الأخرى للزراعة، والدخل والصناعة، هي صغيرة في المقارنة والاعتماد لمدة تقل عن 1% من صادرات البلاد، ولكن ينظر إلى تنويع على سبيل الأولوية في حكومة سلطنة عمان.
• Sugar was the primary export from the 1940s on, but rising production costs, low world market prices, and the government's efforts to reduce dependence on it have led to a growing diversification of the agricultural sector.
  كان السكر الصادر الرئيسي للبلاد منذ أربعينات القرن السابع عشر، لكن ارتفاع تكاليف الإنتاج وانخفاض أسعار السوق العالمية دفعت بالحكومة للحد من الاعتماد عليه وتنويع القطاع الزراعي.
• Economic reforms since the early 1990s brought major benefits in terms of improved social conditions, diversification of the export sector, and access to international financial markets at investment grade level.
  جلبت الإصلاحات الاقتصادية منذ بدايات التسعينات فوائد كبيرة من حيث تحسين الظروف الاجتماعية، وتنويع قطاع الصادرات، والوصول إلى الأسواق المالية الدولية من ناحية الاستثمارات، بينما لا تزال الجريمة تمثل مشكلة رئيسية لمناخ الاستثمار.
• However, Mora-Marín has argued that traits shared by Classic Lowland Maya and the Chʼoltiʼan languages are retentions rather than innovations, and that the diversification of Chʼolan in fact post-dates the classic period.
  إلا أن مورا مارين قال بأن السمات المشتركة بين لغة أراضي المايا المنخفضة الجنوبية ولغات الشؤولان هي استباقية وليست ابتكارية وأن تفرع الشؤولان يعود في الواقع إلى فترة تسبق الفترة الكلاسيكية.
• He is best known for his work on plant biomechanics, allometry, and functional morphology, and for his long-standing contributions to understanding plant evolutionary biology, particularly early land plant evolutionary diversification patterns and morphospaces.
  ومن المعروف انه لعمله على الميكانيكا الحيوية النباتية، وقياس التنامي، والتشكل وظيفية، وللمساهمات طويلة الأمد له في البيولوجيا التطورية فهم النبات، وخاصة مصنع الأرض في وقت مبكر أنماط تنويع التطورية و مورفوسبايسس.
• A leading factor in the diversification of the market has been the rapid growth in the size of the student market in the UK over recent years, with 1.8 million students now in Higher Education Programmes.
  ولقد كان نمو حجم سوق الطلاب في المملكة المتحدة بشكل سريع على مدار السنوات الأخيرة هو العنصر الرائد في تنوع السوق، حيث يوجد 1.8 مليون طالب في برامج التعليم العالي الآن.
• Since joining Orascom, the family business in 1979, Sawiris has contributed to the growth and diversification of the company into what it is today one of Egypt’s largest and most diversified conglomerates and the country’s largest private sector employer.
  منذ أن إنضم نجيب ساويرس عام 1979 لمجموعة أوراسكوم التي تضم شركات عائلته، ساهم نجيب في نمو وتنويع نشاط الشركة لتصبح اليوم أكبر مؤسسات القطاع الخاص في مصر وأكثرها تنوعاً.
• Due to the idiosyncratic nature of unsystematic risk, it can be reduced or eliminated through diversification; but since all market actors are vulnerable to systematic risk, it cannot be limited through diversification (but it may be insurable).
  وبسبب الفكرة الخارجية لأخطار متقطعة، يمكن تقويضها أو الاستغناء عنها من خلال التحسين؛ ولكن بما أن جميع الأطراف الفاعلة في السوق معرضة لخطر أساسي، فلا يمكن تقييدها من خلال التوسع (ولكن قد يكون ذلك مستحيلاً).
• The Avalon explosion appears similar to the Cambrian explosion in the rapid increase in diversity of morphologies in a relatively small time frame, followed by diversification within the established body plans, a pattern similar to that observed in other evolutionary events.
  ويبدو أن الانفجار الأڤالوني يشبه الانفجار الكامبري في الزيادة السريعة في تنوع التشكل في إطار زمني صغير نسبيًا، تلاه تنويع تصنيفي ضمن تشكل محدود، ولوحظ نمط مماثل لذلك في الأحداث التطورية الأخرى.
• Moreau and colleagues were the first to establish the origin of the ants at 140 million years ago using molecular sequence data (40 million years older than previous estimates), and that the diversification of the ants coincided with the rise of the flowering plants (angiosperms).
  كانت مورو وزملائها أول من أعاد أصل النمل إلى 140 مليون سنة وذلك باستخدام تسلسل البيانات (40 مليون سنة أقدم من التقديرات السابقة)، كما أن تنويع أصل النمل تزامن مع صعود النباتات المزهرة (كاسيات البذور).