diversification أمثلة على

• Among the key periods associated with economic conversion have been the postwar conversion after World War II, numerous experiments in diversification (with conversion of defense engineers' skills) in the period after the Vietnam War in the 1970s, and similar efforts after the Cold War.
  من بين الفترات الرئيسية المرتبطة بالتحولات الاقتصادية، كان هناك تحول ما بعد الحرب العالمية الثانية وهناك تجارب عديدة في التنوع (مع تحويل مهارات مهندسي الدفاع ) في فترة ما بعد حرب فيتنام في السبعينيات وجهود مماثلة بعد الحرب الباردة.
• Enriching peanut farmers for political purposes, keeping the price of a staple low to keep the poor from rebelling, stabilizing the production of a crop to avoid famine years, encouraging diversification and many other purposes have been suggested as the reason for specific subsidies.
  تعد توعية مزارعي الفول السوداني بالأغراض السياسية والحفاظ على السعر المنخفض للأساسيات من أجل الحفاظ على المزارعين من التمرد وتحقيق الاستقرار في إنتاج المحاصيل الزراعية لتجنب سنوات المجاعة وتشجيع التنويع والكثير من الأغراض الأخرى المقترحة سببًا لتلقي الدعم الزراعي المخصص.
• The great majority of diversification activities simply involved the renting out of farm buildings for non-farming use, but 9% of farms had become involved with processing or retailing, 3% with provision of tourist accommodation or catering, and 7% with sport or recreational activities.
  و كانت الغالبية العظمى من أنشطة التنويع تشمل ببساطة استئجار مبان زراعية للاستخدام غير الزراعي ، و لكن ٥٩٪ من المزارع شاركت في المعالجة أو البيع بالتجرئة ، ٣٪ مع توفير الإقامة السياحية أو التموين ، ٧٪ مع الأنشطة الرياضية أو الترفيهية.
• In the agricultural context, diversification can be regarded as the re-allocation of some of a farm's productive resources, such as land, capital, farm equipment and labour to other products and, particularly in richer countries, to non-farming activities such as restaurants and shops.
  (ديسمبر 2018) في السياق الزراعي ، يمكن اعتبار التنويع وإعادة تخصيص بعض الموارد الإنتاجية للمزرعة، مثل الأرض، و رأس المال، و المعدات الزراعية ، و المزارع إلى الزارعين الآخرين، ولا سيما في البلدان الغنية ، و الأنشطة غير الزراعية مثل المطاعم و المحلات.
• The country had already begun diversification of its economy and benefited further from Lebanese Civil War in the 1970s and 1980s, when Bahrain replaced Beirut as the Middle East's financial hub after Lebanon's large banking sector was driven out of the country by the war.
  بدأت البلاد بالفعل تنويع اقتصادها واستفادت أكثر من الحرب الأهلية اللبنانية في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين ، عندما حلّت البحرين محل بيروت كمركز مالي في الشرق الأوسط بعد أن تم طرد القطاع المصرفي الكبير في لبنان من البلاد بسبب الحرب.
• While most definitions of diversification in developing countries do work on the assumption that diversification primarily involves a substitution of one crop or other agricultural product for another, or an increase in the number of enterprises, or activities, carried out by a particular farm, the definition used in developed countries sometimes relates more to the development of activities on the farm that do not involve agricultural production.
  في حين أن معظم تعاريف التنويع تنطوي في المقام الأول على استبدال محصول واحد أو منتج زراعي آخر بأخر، أو زيادة في عدد المنشأت أو الأنشطة ، التي تقوم بها مزرعة معينة ، فإن التعرف تستخدم في البلدان المتقدمة في بعض الأحيان أكثر إلى تطوير الأنشطة في المزرعة التي لا تنطوي على الإنتاج الزراعي.
• While most definitions of diversification in developing countries do work on the assumption that diversification primarily involves a substitution of one crop or other agricultural product for another, or an increase in the number of enterprises, or activities, carried out by a particular farm, the definition used in developed countries sometimes relates more to the development of activities on the farm that do not involve agricultural production.
  في حين أن معظم تعاريف التنويع تنطوي في المقام الأول على استبدال محصول واحد أو منتج زراعي آخر بأخر، أو زيادة في عدد المنشأت أو الأنشطة ، التي تقوم بها مزرعة معينة ، فإن التعرف تستخدم في البلدان المتقدمة في بعض الأحيان أكثر إلى تطوير الأنشطة في المزرعة التي لا تنطوي على الإنتاج الزراعي.