dnieper أمثلة على

• It has been estimated that as many as 55 German divisions were committed to counter the Smolensk Operation — divisions which would have been critical to prevent Soviet troops from crossing the Dnieper in the south.
  وتشير التقديرات إلى أن هنالك مايصل إلى 55 فرقة ألمانية ملتزمة بإعاقة عملية سمولينسك والتي كانت في موقف حرج لمنع القوات السوفيتية من عبور الدنيبر في الجنوب.
• Folke Henschen, a Swedish doctor and historian, asserts that Soviet excavations of the banks of the Dnieper River in the 1970s show the existence of trepanation in Mesolithic times dated to approximately 12000 BCE.
  ويؤكد فولك هينشن، وهو طبيب ومؤرخ سويدي، أن الحفريات السوفياتية على ضفاف نهر الدنيبر في السبعينيات تُظهِر وجود النقب في العصر الحجري القديم الذي يعود إلى حوالي 12000 قبل الميلاد.
• Its European portion, which occupies a substantial part of continental Europe, is home to most of Russia's industrial activity and is where, roughly between the Dnieper River and the Ural Mountains, the Russian Empire took shape.
  وجزءها الأوروبي، الذي يحتل جزءا كبيرا من أوروبا القارية، هو موطن لمعظم النشاط الصناعي والزراعي في روسيا، حيث كان، تقريبا بين نهر الدنيبر وجبال الأورال، شكلت الإمبراطورية الروسية الشكل.
• Legend (recorded in the Radziwiłł Chronicle) has it that he traveled further still, up the Dnieper River, until he came to the location of present-day Kiev in 55 AD, where he erected a cross and prophesied the foundation of a great Christian city.
  تقول الأسطورة أن أندراوس سافر إلى أبعد من ذلك، حتى نهر الدنيبر في موقع كييف الحالية في عام 55م، حيث أقام صليب وتنبأ بتأسيس مدينة مسيحية كبيرة.
• Hitler believed Moscow to be of "no great importance" in the defeat of the Soviet Union and instead believed victory would come with the destruction of the Red Army west of the capital, especially west of the Western Dvina and Dnieper rivers, and this pervaded the plan for Barbarossa.
  ويعتقد هتلر أن موسكو "ليست لها أهمية كبيرة" في هزيمة الاتحاد السوفيتي، وبدلا من ذلك اعتقد أن النصر سيأتي بتدمير الجيش الأحمر غرب العاصمة وخاصة غرب نهري دفينا ودنيبر، وساد ذلك في خطة بارباروسا.
• The Second Battle of Kiev was part of much wider Soviet offensive in Ukraine known as the Battle of the Dnieper involved three strategic operations by the Soviet Red Army, and one operational counterattack by the Wehrmacht which took place between 3 October and 22 December 1943.
  معركة كييف الثانية كانت جزءاً من هجوم سوفييتي واسع في أوكرانيا المعروفة باسم معركة دنيبر وشملت ثلاث عمليات إستراتيجية من قبل الجيش الأحمر السوفييتي، بمقابل عملية مضادة واحدة من قبل الجيش الألماني الذي وقع بين 3 أكتوبر و 22 ديسمبر 1943.
• One group of tribes settled along the Dnieper river in what is now Ukraine and Belarus to the North; they then spread northward to the northern Volga valley, east of modern-day Moscow and westward to the basins of the northern Dniester and the Southern Buh rivers in present-day Ukraine and southern Ukraine.
  مجموعة واحدة من القبائل استقرت على طول نهر دنيبر في ما هو الآن في أوكرانيا، وبيلاروسيا في الشمال، بل ثم انتشرت شمالا إلى وادي نهر الفولغا شمال شرق موسكو في العصر الحديث وغربا إلى حوض أنهار دنيستر الشمالي وبوه الجنوبي في أوكرانيا وجنوب أوكرانيا في الوقت الحاضر.