dnieper أمثلة على

• I own some property on the Dnieper River.
  لدي بعض الملكيات على نهر النيبر
• Bridges over the Dnieper River are another problem restricting the development of city's railway system.
  تعتبر الجسور على نهر الدنبير مشكلة للتطوير شبكة السكك الحديدية بالمدينة.
• This time Russia obtained most of Belarus and Ukraine west of the Dnieper river.
  هذه المرة روسيا حصلت على أكثر من أوكرانيا وبيلاروس إلى الغرب من نهر الدنيبر.
• Within the city the Dnieper River forms a branching system of tributaries, isles, and harbors within the city limits.
  نهر دنيبر يشكل نظام متفرع من روافده والجزر والموانئ داخل حدود المدينة.
• Their routes passed through the Dnieper south to Constantinople, on which they carried out numerous raids.
  مرت طرقهم عبر نهر دنيبر جنوباً وصولاً إلى القسطنطينية وقاموا بغارات عديدة في تلك المناطق.
• All sides agreed not to settle the territory between the Southern Bug and Dnieper rivers.
  اتفقت جميع الاطراف على عدم أستيطان الأراضي بين نهر بوك الجنوبي ونهر دنيبر وأعتبارها منطقة محايدة.
• It greatly increased in strength in the coming centuries stretching from Dnieper to Budapest and the Mediterranean.
  وزادت قوتها بشكل كبير في القرون القادمة وامتدت سيطرتها من دنيبر إلى بودابست والبحر الأبيض المتوسط.
• Having reached the lands of the Merya near Rostov, they linked up with the Dnieper group of Slavic migrants.
  بعد أن وصلت إلى أراضي ميريا قرب روستوف، ارتبطت هذه المجموعة مع مهاجري الدنيبر السلافيين.
• Kherson is an important port on the Black Sea and Dnieper River, and the home of a major ship-building industry.
  تعد خيرسون ميناءً هاماً على البحر الأسود ونهر دنيبر، وأيضا مركزاً هاماً لصناعة بناء السفن.
• It is also connected with the Dnieper River via the Mukhavets River, a right-bank tributary, by the Dnieper-Bug Canal.
  كما أنه متصل مع نهر دنيبر عبر نهر موكافيتس، أحد الروافد اليمنى ، من خلال قناة دنيبر-بوك.
• The monastery is located on the right bank of the Dnieper River on the edge of a bluff northeast of the Saint Sophia Cathedral.
  ويقع الدير على الضفة اليمنى لنهر دنيبر على حافة شمال شرق من كاتدرائية القديسة صوفيا.
• The Neman flows westward towards the Baltic sea and the Pripyat flows eastward to the Dnieper; the Dnieper flows southward towards the Black Sea.
  يتدفق نيمان غربًا نحو بحر البلطيق وبريبيات شرقًا إلى دنيبر، ودنيبر جنوبًا نحو البحر الأسود.
• They agreed to a 20-year truce and had accepted the Dnieper River as the demarcation line between the Ottoman Empire and Moscow's domain.
  واتفقوا على هدنة لمدة 20 عاما وقبلت نهر دنيبر بأعتباره الخط الفاصل بين الدولة العثمانية ونفوذ موسكو.
• As part of the partitioning of Poland in 1772, 1793 and 1795, the Ukrainian lands west of the Dnieper were divided between Russia and Austria.
  مع تقسيم بولندا في 1772، 1793، و1795، قسمت الأراضي الأوكرانية غرب دنيبر بين روسيا والنمسا.
• Following the Battle of Kursk, the Red Army launched Belgorod-Kharkov Offensive Operation, pushing Erich von Manstein's Army Group South back towards the Dnieper River.
  في أعقاب معركة كورسك، أطلق الجيش الأحمر عملية بيلغورود-خاركوف الهجومية، دافعاً مجموعة الجيوش الجنوبية الألمانية بقيادة إريش فون مانشتاين إلى التراجع نحو نهر الدنيبر.
• Bulgaria, which was founded around 680, at its height reached from Budapest to the Black Sea and from the Dnieper River in modern Ukraine to the Adriatic Sea.
  بلغاريا التي تأسست في 680، بلغت أقصى اتّساع لها من بودابست إلى البحر الأسود ومن نهر الدنيبر في أوكرانيا الحديثة إلى البحر الأدرياتيكي.
• The city is located on the right bank of Dnieper River (specifically at the Kremenchuk Reservoir), about 200 km (124 mi) south of the nation's capital, Kiev.
  تقع المدينة على الضفة اليمنى لنهر دنيبر (على وجه التحديد في خزان كريمنشوك) ، حوالي 200 كيلومتر (124 ميل) جنوب عاصمة البلاد ، كييف.
• Increasing conflict between Uniate and Orthodox parishes along the newly reinforced Polish-Russian border on the Dnieper River in the time of Catherine II set the stage for the uprising.
  تصاعد النزاع بين البابويين والأرثوذكس بالإضافة إلى تعزيز الحدود الروسية البولندية على نهر دنيبر في عهد كاثرين الثانية، كل ذلك هيأ الساحة للانفجار.
• Ivan competed with his powerful northwestern rival, the Grand Duchy of Lithuania, for control over some of the semi-independent Upper Principalities in the upper Dnieper and Oka River basins.
  تنافس إيفان مع منافسه القوي في شمال غرب البلاد، دوقية ليتوانيا، من أجل السيطرة على بعض الممالك شبه المستقلة في أعالي نهر الدنيبر وأحواض نهر أوكا.
• In total, there are 448 bodies of open water within the boundaries of Kiev, which include Dnieper itself, its reservoirs, and several small rivers, dozens of lakes and artificially created ponds.
  في المجموع، هناك 448 مجسمات من المياه المفتوحة ضمن حدود كييف، والتي تشمل نهر دنيبر وخزاناتها والعديد من الأنهار الصغيرة وعشرات من البحيرات والبرك الاصطناعية.