militaristic أمثلة على

• The Justifiers are warriors sometimes used as militaristic forces in the legions of Apokolips, powered by nothing supposedly but the Anti-Life Equation itself.
  الجاستيفايرس هم محاربون يُستخدمون أحياناً كقوات عسكرية في جحافل أبوكوليبس، يفترض بأنهم مدعومين من قبل لا شيء غير معادلة مضاد-الحياة نفسها.
• Because of his pacifist conviction, in the atmosphere of the militaristic 1930s, he was deemed as guilty of high treason, and the Lapua Movement harassed him relentlessly.
  بسبب قناعته السلمية ، في أجواء الثلاثينات المشبعة بالروح الحربية اعتبر مذنباً بالخيانة العظمى ، وضيقت حركة لابوا عليه دون هوادة.
• The Norwegian Nobel Committee speculates that Nobel may have considered Norway better suited to awarding the prize, as it did not have the same militaristic traditions as Sweden.
  تتكهن لجنة نوبل النرويجية بأن نوبل ربما يعتبر النرويج أكثر ملاءمة لمنح الجائزة، لأنها لا تتمتع بنفس التقاليد العسكرية مثل السويد.
• In the 1990s, Bodiam Castle was at the centre of a debate in castle studies over the balance between militaristic and social interpretations of such sites.
  وفي عام 1990، وُضعت قلعة بوديام في محور جدل بشأن دراسات القلعة على تحقيق التوازن بين تفسيرات النزعة العسكرية والاجتماعية لمثل هذه المواقع.
• The mock inversion "strength through peace" has been used on occasion to draw criticism to the militaristic system of diplomacy advocated by "peace through strength".
  تم استخدام الانعكاس الصوري لعبارة "القوة من خلال تحقيق السلام" في بعض الأحيان لتوجيه انتقادات إلى النظام العسكري للدبلوماسية التي يدعو إليها مفهوم "تحقيق السلام باستخدام القوة".
• This left many ethnic Bulgarians out of the borders of the new state, which defined Bulgaria's militaristic approach to regional affairs and its allegiance to Germany in both World Wars.
  هذا اليسار البلغار عرقية كثيرة من حدود الدولة الجديدة، التي تعرف النهج العسكري في بلغاريا الشئون الاقليمية والولاء لألمانيا في الحربين العالميتين معا.
• I may be stuck here in this militaristic loony bin... but at least some part of me can stay connected... to the things that give me my humanity.
  ربما أكون عالقا في هذه المدرسة العسكرية الغبية لكن في النهاية بعض من أجزائي يمكن أن تبقى متواصلة مع هذا العالم مع شيء أعطتني اياه انسانيتي
• Traditional schooling in Britain and its possessions and former colonies tends to follow the English Public School style of strictly enforced uniforms and a militaristic style of discipline.
  فالمدارس التقليدية في بريطانيا والمناطق التابعة لها والمستعمرات السابقة تميل نحو اتباع النموذج الإنجليزي للمدارس العامة حيث فرض زي مدرسي موحد ونمط تربية عسكري فرضًا صارمًا.
• President Franklin D. Roosevelt stated if the Axis powers won, then "we would have to convert ourselves permanently into a militaristic power on the basis of war economy."
  في هذا الإطار، قال فرانكلين دي روزفلت إنه إذا كسبت دول المحور الحرب، عندئذٍ "سيتعين علينا أن نتحول بشكل دائم إلى قوة عسكرية تستند إلى اقتصاد الحرب."
• Adams interpreted history as a process moving towards "equilibrium", but he saw militaristic nations (he felt Germany pre-eminent in this class) as tending to reverse this process, a Maxwell's demon of history.
  فسر آدامز التاريخ كعملية تتحرك باتجاه "التوازن" ولكنه كان يرى بأن الأمم العسكرية (كان يشعر بأن ألمانيا لها السيادة في هذا الصدد) تحاول عكس هذه العملية، عفريت ماكسويل ولكنه تاريخي.
• Implementing the Western ideal of capitalism into the development of technology and applying it to their military helped make Japan into both a militaristic and economic powerhouse by the beginning of the 20th century.
  وقام اليابانيون بتنفيذ مثالية الغربي للرأسمالية في تطوير التكنولوجيا وتطبيقاتها في تطوير قواتها العسكرية وذلك ساعد في جعل اليابان إلى تمتلك كل من القوة العسكرية والاقتصادية مع بداية القرن ال20.
• She also challenges the male-centered and militaristic themes and messages found in the poetry of the Black Arts movement of the late 1960s and early 1970s, leading up to the publication of Diiie.
  كما أنها تتحدى الأفكار العسكرية والأخرى المتمركزة حول الرجال، والرسائل الموجودة في شعر حركة الفنون السوداء في أواخر ستينات القرن العشرين وأوائل السبعينيات التي دفعتها إلى نشر ديوانها اعطني فحسب شربة ماء.
• Sin further argues that this was associated with the replacement of the previous elite in some principalities (including Daegaya) by elements from the Buyeo kingdom, who brought a more militaristic ideology and style of rule.
  شن يجادل أيضاً أن بعض هذه التبديلات في الطبقة السابقة في بعض الإمارات (مثل داي غايا) حصلت باستبدالها بعناصر من مملكة بيو، والتي أحدثت فكراً عسكرياً وأسلوباً جديداً في الحكم.
• In the 1980s the view of long hair as a solitary signifier of political or counter-cultural identity was countered and parodied in films such as Rambo and many other militaristic heroes of media which challenged then-contemporary views of tradition.
  وفي الثمانينيات فإن رؤية الشعر الطويل كأحد العلامات الفردية للهوية الثقافة أو السياسية أو الثقافية المضادة تم مواجهتها والسخرية منها في أفلام مثل رامبو والكثير من الأبطال العسكريين للإعلام والذين تحدوا الأراء التي صارت معاصرة بعد ذلك للتقاليد.
• Under British administration, the influx of new capital as a result of the migration of Loyalists into Upper Canada, the Maritimes and the Eastern Townships and the threat of a newly independent and militaristic United States, all led to substantial development for the colony.
  ففي ظل الحكم البريطاني، أدى تدفق رؤوس الأموال الجديدة نتيجة لهجرة الموالين إلى أعالي كندا، وماريتايمز وإيسترن تونشيبس وتهديد الولايات المتحدة ذات السياسة العسكرية والمستقلة حديثًا، أدى ذلك جميعًا إلى تطور المستعمرة تطورًا كبيرًا.
• By December 2011 the Civil Uprising phase of the Civil War was mostly over, with the conflict taking an increasingly militaristic direction and significant fighting taking place across the country, particularly in the governorates of Idlib, Hama, Daraa, Deir ez-Zor, and Rif Dimashq.
  وبحلول ديسمبر 2011 كانت مرحلة الانتفاضة المدنية من الحرب الأهلية قد انتهت في معظمها، مع أخذ الصراع اتجاها عسكريا متزايدا ووقوع قتال كبير في جميع أنحاء البلاد، ولا سيما في محافظات إدلب، حماة، درعا، دير الزور، وريف دمشق.
• After the Manchurian Incident of 1931, the curriculum of the national educational system became increasingly nationalistic and after the start of the Second Sino-Japanese War in 1937, the curriculum became increasingly militaristic and was influenced by ultranationalist Education Minister Sadao Araki.
  بعد حادثة منشوريا في عام 1931، أصبح المنهج في النظام التعليمي القومي متوجهًا نحو الوطنية بشكل متزايد، وبعد بداية الحرب الثانية بين الصين واليابان في عام 1937، أصبح المنهج متوجهًا تجاه الجانب العسكري بشكل متزايد، وقد تأثر بوزير التعليم المتطرف ساداو آراكي.
• This decision was the source of much debate in Britain during the 1930s as militaristic governments took hold in Germany and Japan helped in part by the Great Depression, for it was feared that the empire could not survive a simultaneous attack by both nations.
  أثار هذا القرار الكثير من اللغط في بريطانيا خلال ثلاثينيات القرن الماضي بعدما سيطرت الحكومات العسكرية في اليابان وألمانيا حيث ساعدهما الكساد الكبير بعض الشيء، وقد خشي من أن الإمبراطورية لا يمكنها النجاة من هجوم متزامن من كلا البلدين.
• Ermey is later resurrected as a Black Lantern, with a more militaristic costume (and using his ring to create a black energy construct of a ceremonial sabre), in a gamble to stir powerful emotions in Kilowog by berating and abusing him for having once saved Sinestro's life and for having failed to train the now dead rookies.
  يتم لاحقاً إعادة إيرمي كفانوس أسود, مع زي عسكري أكثر (وأستخدام خاتمه لإنشاء بنية سوداء من السيف الأحتفالي), في مقامرة لأثارة المشاعر القوية في كيلووغ عن طريق التورط وإساءة معاملته لإنقاذه حياة سينسترو ذات مرة ولأنهم فشلوا في التدريب الناشئين الآن الموتى.